1 00:00:58,980 --> 00:01:00,930 Ayo dadi luwih apik dina iki! 2 00:01:00,980 --> 00:01:04,070 - Ninggalake lan nggawa mobil barang. - Nggih pak! 3 00:01:04,300 --> 00:01:06,780 - Apa bakal seger? - Kabeh seger! 4 00:01:07,100 --> 00:01:09,250 - Ing endi mine? - Aku bakal ninggalake kanggo nalika. 5 00:01:09,720 --> 00:01:12,270 - Iwak saiki ora seger? - Ya, apik. 6 00:01:12,300 --> 00:01:14,100 Dina bakal rame. lungaa! 7 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 Pindhah menyang mburi dhisik. 8 00:01:22,380 --> 00:01:23,010 ya wis! 9 00:01:23,060 --> 00:01:25,120 - Kula? - Enteni sedhela. Bakal teka rauh. 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,950 - Chun-shik! - Aku bakal entuk gaji minggu ngarep. 11 00:01:27,400 --> 00:01:30,380 - Su-sung 2 kothak ana. - Lan 4 kothak mackerel! 12 00:01:30,750 --> 00:01:33,390 - Mesen kothak mackerel! - Matur nuwun. 13 00:01:33,590 --> 00:01:36,090 - Nuwun sewu. - Sijine kene. 14 00:01:36,890 --> 00:01:39,590 - Menehi 2 mackerel sesuk. - Inggih. 15 00:01:40,840 --> 00:01:42,100 - Halo. - Ya. 16 00:01:42,460 --> 00:01:44,060 - Aku arep. - Bye. 17 00:01:45,970 --> 00:01:47,670 - Matur nuwun. - Matur nuwun ugi. 18 00:01:48,000 --> 00:01:49,070 - Aku wis rampung. - Aku uga. 19 00:01:49,070 --> 00:01:49,940 Delengen! 20 00:01:50,770 --> 00:01:53,440 - Sampeyan ora bisa nindakake iku. - Menehi sawetara wektu liyane. 21 00:01:53,500 --> 00:01:54,940 wektu? Diwenehi wektu sing cukup! 22 00:01:54,940 --> 00:01:56,540 Pracayaa, aku bakal konfirmasi saiki. 23 00:01:56,540 --> 00:01:59,180 Yen sampeyan ora bisa metu! 24 00:01:59,180 --> 00:02:03,450 bajingan Pemimpin serikat pekerja utawa gangster? 25 00:02:03,790 --> 00:02:06,290 Renovasi panggonan tanpa ngandhani 26 00:02:06,620 --> 00:02:08,760 Saiki meksa para bakul mbayar. 27 00:02:09,180 --> 00:02:10,850 Wis tambah akeh. 28 00:02:11,240 --> 00:02:13,960 Apa ora menehi dhuwit, utawa? 29 00:02:15,040 --> 00:02:17,310 Sasi kepungkur isih ana. Muga-muga bisa diwenehi wulan iki. 30 00:02:18,570 --> 00:02:20,500 Kepiye babagan layanan pengiriman? 31 00:02:20,610 --> 00:02:24,850 Kaya-kaya ngirim barang Dadi aku ora entuk dhuwit. 32 00:02:25,270 --> 00:02:27,940 Dheweke begja yen kita ora kaya biyen. 33 00:02:28,060 --> 00:02:29,060 meneng tekan kene 34 00:02:33,260 --> 00:02:34,600 - Hey Khan. - Nggih pak. 35 00:02:35,640 --> 00:02:37,550 Kabeh wis dikirim menyang toko. 36 00:02:37,880 --> 00:02:39,020 apik 37 00:02:39,760 --> 00:02:40,920 Kerja kaya iki! 38 00:02:41,900 --> 00:02:43,520 Sehat, Pak. 39 00:02:48,400 --> 00:02:49,300 Seneng opo ora? 40 00:02:50,430 --> 00:02:51,930 bajingan 41 00:02:55,280 --> 00:02:56,740 Wis, cak! 42 00:02:58,320 --> 00:03:00,110 mangertos 43 00:03:00,440 --> 00:03:02,280 Aku bakal teka. 44 00:03:03,300 --> 00:03:06,880 - Cepet. - Kowe arep menyang ngendi? 45 00:03:10,250 --> 00:03:14,140 Mbok wis diterangno? 46 00:03:15,050 --> 00:03:18,740 Bakal njupuk mung 3 sasi 47 00:03:19,210 --> 00:03:23,380 Yen ora, bakal njupuk maksimal 6 sasi Kanggo mbalekake investasi sampeyan. 48 00:03:24,850 --> 00:03:27,150 Apa aku bisa njaluk advance dhisik? 49 00:03:31,850 --> 00:03:33,520 Apa sing sampeyan ngenteni? 50 00:03:33,570 --> 00:03:37,790 Luwih saka 50% pasar nasional Dheweke ngarahake. 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,560 Kabeh lumaku ing tlapak tangane. 52 00:03:39,560 --> 00:03:42,030 - Isin aku. - Aku ngomong sing bener. 53 00:03:42,830 --> 00:03:47,070 Amarga aku mikir babagan sampeyan Aku ngatur rapat iki. 54 00:03:49,450 --> 00:03:50,270 lumayan... 55 00:03:52,750 --> 00:03:54,640 Apa aku bisa ndeleng perkara kasebut dhisik? 56 00:04:01,530 --> 00:04:03,590 Piye menurutmu? Apa ora apik? 57 00:04:03,890 --> 00:04:05,390 carane gedhe 58 00:04:05,390 --> 00:04:07,560 ati-ati Sampeyan bakal cilaka ing tangan sampeyan. 59 00:04:08,950 --> 00:04:11,230 Delengen weteng lan sikil! 60 00:04:11,400 --> 00:04:13,730 - Fan melo madu! - Mago. 61 00:04:15,310 --> 00:04:19,740 Kita ngarani triple A level. 62 00:04:19,990 --> 00:04:22,640 Tau weruh sing kaya iki sadurunge? 63 00:04:23,370 --> 00:04:26,710 Banjur kapal nelayan segara jero Teka wulan ngarep? 64 00:04:27,110 --> 00:04:28,680 hey bro... 65 00:04:29,010 --> 00:04:32,020 Mikir aku chittingiri? 66 00:04:32,430 --> 00:04:33,350 Yen sampeyan ninggalake. 67 00:04:33,850 --> 00:04:34,690 bro, 68 00:04:34,830 --> 00:04:36,000 Dheweke pancen wong sing apik banget 69 00:04:37,050 --> 00:04:38,890 Amarga iku, dheweke wis kaping pirang-pirang diapusi. 70 00:04:38,890 --> 00:04:42,160 Lan ora ngerti bab iki, Dadi ngerti sethithik babagan dheweke. 71 00:04:42,960 --> 00:04:43,890 nyuwun pangapunten. 72 00:04:43,900 --> 00:04:48,530 Amarga sampeyan wis diapusi sadurunge Njelasake kanthi rinci ... 73 00:04:48,630 --> 00:04:49,270 ya wis 74 00:04:49,270 --> 00:04:51,670 Kok butuh 3 wulan? 75 00:04:51,850 --> 00:04:54,130 1 sasi kanggo trawler teka, 76 00:04:54,470 --> 00:04:57,310 Sewulan maneh tekan pasar, 77 00:04:57,430 --> 00:05:01,680 Lan kanggo pelanggan 1 wulan pungkasan, Kanggo tuku lan mangan! 78 00:05:01,950 --> 00:05:03,510 ngertos? 79 00:05:03,870 --> 00:05:07,520 5.000 konco king crab Arep nandur modal, ta? 80 00:05:08,190 --> 00:05:12,520 Nilai pasar saben potongan paling sethithik $200. 81 00:05:12,650 --> 00:05:16,360 Ukuran iki bisa didol 300! Dadi sampeyan nindakake matematika! 82 00:05:16,360 --> 00:05:17,560 telung atus... 83 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Carane akeh lotre wis sampeyan tuku ing urip? 84 00:05:20,930 --> 00:05:23,270 Tau menang loro utawa papat dhuwit? 85 00:05:23,570 --> 00:05:25,640 Iki lotre nyata. 86 00:05:25,940 --> 00:05:27,270 pitutur marang kowe 87 00:05:27,590 --> 00:05:29,410 Sawise kapal teka 88 00:05:29,910 --> 00:05:34,140 Salah sawijining truk iwak Sampeyan bisa ngucapake pamit sajrone 3 wulan. 89 00:05:34,510 --> 00:05:37,180 Amarga Hawaii bakal numpak mobil banjur. 90 00:05:37,870 --> 00:05:40,590 - Iki kemajuan ... - Apa sampeyan yakin babagan bisnis? 91 00:05:40,690 --> 00:05:42,550 Mesthi, aku wis nyawang kabeh. 92 00:05:43,030 --> 00:05:45,690 Delengen barang kasebut. Iki bisnis nyata. 93 00:05:46,760 --> 00:05:48,860 - Delengen! Iki kasempatan pungkasan kita. - Inggih. 94 00:05:50,060 --> 00:05:51,960 Punika advance. 95 00:05:52,030 --> 00:05:55,800 - Aku ora ngetung maneh. - Ya, jumlah iku nggoleki. 96 00:05:56,090 --> 00:05:58,740 Aku ngumpulake dhuwit karo akeh kangelan. Mangga dideleng. 97 00:05:58,870 --> 00:06:01,000 Aku weruh sampeyan lagi wae njupuk saka bank. 98 00:06:01,970 --> 00:06:02,790 aku arep lunga 99 00:06:02,940 --> 00:06:05,140 - Sampeyan njupuk sing. - Matur nuwun, Pak. 100 00:06:05,810 --> 00:06:07,640 aja kuwatir Kabeh bakal apik. 101 00:06:07,650 --> 00:06:09,350 Matur nuwun sanget, mas. 102 00:06:09,450 --> 00:06:11,150 - Telpon. - Inggih. 103 00:06:17,650 --> 00:06:19,320 Mangan alon-alon. 104 00:06:21,040 --> 00:06:23,560 - Halo. - Halo. 105 00:06:33,490 --> 00:06:35,270 Bos, mbayar! 106 00:06:35,640 --> 00:06:37,810 - Tabel kanggo loro. - Mangga, ing kana. 107 00:06:46,440 --> 00:06:49,500 Wis turu dina iki? Apa iku nedha bengi? 108 00:06:49,520 --> 00:06:53,360 Kakehan stres. Aku malah ora bisa mangan. 109 00:06:53,470 --> 00:06:56,230 Njupuk banyu! Aja nglarani weteng. 110 00:06:57,750 --> 00:06:58,790 Sampeyan uga kudu luwe. 111 00:06:58,910 --> 00:07:01,700 Ora, sampeyan mangan. Aku uga mangan gulungan kanggo nedha awan. 112 00:07:01,830 --> 00:07:04,770 Roti kepiting raja enak dipangan, ta? 113 00:07:05,490 --> 00:07:07,070 Yen sampeyan telat? 114 00:07:07,420 --> 00:07:09,070 Asline... 115 00:07:09,780 --> 00:07:11,090 Apa sampeyan ngerti taman? 116 00:07:11,310 --> 00:07:13,840 Ditelpon kanggo ngomong sethitik. 117 00:07:14,840 --> 00:07:17,350 Akhir-akhir iki dheweke apik. 118 00:07:17,890 --> 00:07:20,050 Aku krungu bisnis kepiting raja dhuwit apik ... 119 00:07:20,820 --> 00:07:23,940 - Kepiting raja? - Ya, kabeh wong ngupayakake bisnis kasebut. 120 00:07:24,900 --> 00:07:28,040 Aku ora weruh alangan? 121 00:07:28,100 --> 00:07:30,020 ora babar pisan 122 00:07:30,560 --> 00:07:35,560 Aku pancen duwekmu Hargai urip sing sepi. 123 00:07:35,980 --> 00:07:37,980 Aku ngerti iki angel kanggo sampeyan nanging ... 124 00:07:38,120 --> 00:07:41,140 Ayo mbayar utang Ayo diwiwiti maneh. 125 00:07:41,600 --> 00:07:45,340 Aku iki mikir. Ora ana liyane ing atine. 126 00:07:47,620 --> 00:07:49,860 Ana kepiting raja, mesthi. 127 00:07:49,960 --> 00:07:52,420 - Park mung menehi kabar iki ... - emas 128 00:07:52,570 --> 00:07:54,020 Kowe ngerti utange marang aku... 129 00:07:54,020 --> 00:07:55,150 Rungokna! 130 00:07:56,120 --> 00:08:00,280 Lali babagan peralatan olahraga? Kancamu mung ngomong! 131 00:08:00,510 --> 00:08:02,450 Yen ilang kanca karo dhuwit! 132 00:08:02,740 --> 00:08:05,300 Lan roti panas ing Afrika Apa sampeyan pengin nindakake bisnis? 133 00:08:05,620 --> 00:08:08,520 Adol roti panas ing negara panas? Ana pangertèn? 134 00:08:08,740 --> 00:08:11,060 Aku krungu dheweke nindakake bisnis ing Kenya Ana wong mbukak bathuk. 135 00:08:11,090 --> 00:08:14,030 Mekaten! Yen nggawe sampeyan edan. 136 00:08:14,920 --> 00:08:17,200 Ora usah dipikir! 137 00:08:17,280 --> 00:08:18,930 Ya aku ngerti, aku ngerti. 138 00:08:20,070 --> 00:08:21,930 Aku marang Park bab padha. 139 00:08:21,940 --> 00:08:25,470 Ora ana bisnis sing bakal ditindakake, Kepiting raja lan apa wae. 140 00:08:26,570 --> 00:08:28,670 Senajan ketoke Ora ana kekurangan restoran kepiting raja. 141 00:08:28,680 --> 00:08:29,680 meneng wae 142 00:08:32,050 --> 00:08:33,650 Wong-wong ngarani bisnis sing apik dadi… 143 00:08:33,710 --> 00:08:37,240 - Ngandika meneng! - Inggih. mangan iku 144 00:08:48,940 --> 00:08:50,000 sapa 145 00:09:35,820 --> 00:09:38,210 Sapa sih! 146 00:09:45,300 --> 00:09:46,090 Iki! 147 00:09:46,520 --> 00:09:48,190 Aku weruh sampeyan! 148 00:09:48,860 --> 00:09:50,560 Ora ana lantai aku ngerti! 149 00:09:52,180 --> 00:09:53,430 neraka 150 00:09:58,400 --> 00:09:59,240 mangga 151 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 Menehi kesempatan liyane. 152 00:10:07,240 --> 00:10:09,940 Aku bakal menehi dhuwit manawa. 153 00:10:20,940 --> 00:10:21,980 ngrungokake kanthi teliti 154 00:10:25,520 --> 00:10:26,860 ngadeg munggah 155 00:10:27,460 --> 00:10:29,930 Nalika sampeyan langkah kene, ngerti? 156 00:10:30,900 --> 00:10:33,670 Lan yen sampeyan slip lan tiba 157 00:10:33,960 --> 00:10:37,000 Banjur kenek sirahe. 158 00:10:37,880 --> 00:10:38,800 Apa ora gampang? 159 00:10:39,020 --> 00:10:41,940 Paling ora aku bakal entuk dhuwit asuransi sampeyan. 160 00:10:41,980 --> 00:10:45,440 Waca carane akeh teka kanggo catchall iki. Dheweke ora dibayar. 161 00:10:45,810 --> 00:10:48,010 Sepisan, oke? 162 00:10:49,240 --> 00:10:50,220 OK, OK! 163 00:10:51,060 --> 00:10:52,550 Mangga, Pak. 164 00:10:54,560 --> 00:10:56,100 Tulung aja ngono. 165 00:10:56,400 --> 00:10:57,920 Kenging punapa? Apa angel banget? 166 00:10:57,930 --> 00:10:59,630 mangga 167 00:11:00,860 --> 00:11:02,020 Menehi kesempatan liyane. 168 00:11:02,580 --> 00:11:06,070 Utawa mlumpat saka teras? 169 00:11:06,070 --> 00:11:07,170 Apa iku gampang? 170 00:11:07,300 --> 00:11:09,300 - Apa nomer lantai iku? - 7, Pak. 171 00:11:09,700 --> 00:11:10,640 lantai 7... 172 00:11:10,980 --> 00:11:12,440 bisa kerja 173 00:11:12,880 --> 00:11:16,440 - Apa sampeyan bisa kena ing sirah kanthi mlumpat? - Ora. 174 00:11:16,560 --> 00:11:20,350 tengen Iku harder saka muni. 175 00:11:20,460 --> 00:11:21,780 Ayo kula bantuan sethitik. 176 00:11:25,980 --> 00:11:26,750 Tulung! 177 00:11:29,980 --> 00:11:31,260 Mangga! 178 00:11:34,200 --> 00:11:37,360 Tetep cepet utawa sampeyan bakal mati. 179 00:11:38,660 --> 00:11:41,100 aja gupuh Aku profesional. 180 00:11:41,240 --> 00:11:42,140 tetep kalem 181 00:11:42,260 --> 00:11:44,170 Kanthi 3 hitungan, oke? 182 00:11:44,640 --> 00:11:45,370 1,2,3! 183 00:11:53,840 --> 00:11:54,650 Kene, Pak. 184 00:11:58,960 --> 00:12:01,490 Aku ngomong sampeyan nyekeli, bajingan. 185 00:12:02,360 --> 00:12:05,040 - Apa kowe ora mati? - Ora, bos. 186 00:12:14,340 --> 00:12:15,130 Bapak... 187 00:12:25,220 --> 00:12:27,280 Aku mulang kabeh! 188 00:12:28,720 --> 00:12:30,820 Aku bakal mateni mertuaku! 189 00:12:31,280 --> 00:12:33,180 Kowe metu, njaluk. 190 00:12:33,340 --> 00:12:35,050 Cepet metu! 191 00:12:35,160 --> 00:12:36,320 Ayo nonton TV. 192 00:12:38,260 --> 00:12:39,190 Bapak! 193 00:12:40,000 --> 00:12:43,460 Sampeyan duwe putri ayu Apa sampeyan ora ngandhani aku? 194 00:12:43,620 --> 00:12:46,880 Lungguh kok? ngadeg munggah 195 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 Iku ora apik kanggo sendi lutut. 196 00:12:49,560 --> 00:12:50,960 Sampeyan bisa uga lara dhengkul. 197 00:12:51,410 --> 00:12:55,030 Putri bisa normal ing ngarepe mantu. 198 00:12:55,150 --> 00:12:57,330 Muga-muga sampeyan ora nesu karo aku. 199 00:13:00,890 --> 00:13:02,400 Sial, mesthi lara. 200 00:13:07,450 --> 00:13:11,450 Iki garis urip putrimu, ngerti? 201 00:13:15,530 --> 00:13:19,380 Mungkasi kita yen sampeyan bisa. 202 00:13:23,610 --> 00:13:24,990 Bapak! 203 00:13:48,260 --> 00:13:49,950 Menehi rokok. 204 00:13:50,280 --> 00:13:52,010 iya ta? Nggih pak. 205 00:13:54,860 --> 00:13:56,750 - Priksa metu. - Ya? 206 00:14:01,480 --> 00:14:02,360 neraka 207 00:14:07,090 --> 00:14:09,200 are you ok Apa sampeyan lara gulu? 208 00:14:09,200 --> 00:14:11,070 Aku ora apa-apa aku rada wedi. 209 00:14:11,790 --> 00:14:12,870 nuwun sewu 210 00:14:12,990 --> 00:14:14,140 sial... 211 00:14:32,720 --> 00:14:34,120 Kene, Pak. 212 00:14:45,230 --> 00:14:45,950 Apa sampeyan ngrungokake? 213 00:14:47,650 --> 00:14:48,710 apa sampeyan ok 214 00:14:49,010 --> 00:14:51,710 - Ya. - Drive luwih ati-ati. 215 00:14:51,890 --> 00:14:55,520 ndandani mobil dhisik, Asuransi kita bakal menehi ganti rugi. 216 00:14:56,150 --> 00:15:00,410 Inggih, aku kudu laporan dhisik. 217 00:15:00,690 --> 00:15:03,060 Dadi metu lan mriksa mobil. 218 00:15:03,060 --> 00:15:04,050 Nuwun sewu... 219 00:15:05,750 --> 00:15:07,630 Nanging kita kesusu. 220 00:15:08,350 --> 00:15:09,310 Ninggalake lan supaya aku lunga. 221 00:15:09,770 --> 00:15:11,830 Mobil sampeyan katon apik. 222 00:15:12,440 --> 00:15:14,970 Aku ora meksa sampeyan. 223 00:15:14,970 --> 00:15:17,470 Boya opo ora? Ora krungu aku? 224 00:15:17,990 --> 00:15:20,250 Njupuk dhuwit lan Cut. 225 00:15:20,710 --> 00:15:23,710 Kanggo mriksa kendaraan kanggo laporan Sampeyan butuh... 226 00:15:23,710 --> 00:15:24,510 Pindhah iki! 227 00:15:24,510 --> 00:15:25,850 apa kobong 228 00:15:25,880 --> 00:15:26,670 apa sing sampeyan tindakake 229 00:15:26,790 --> 00:15:28,290 Bosen, ngomong sampeyan lunga! 230 00:15:29,310 --> 00:15:30,220 njaga 231 00:15:37,090 --> 00:15:38,230 Njupuk! 232 00:15:41,150 --> 00:15:42,230 Iki! 233 00:15:43,600 --> 00:15:45,230 Apa sing kedadeyan? 234 00:15:45,330 --> 00:15:48,100 Ing endi kudune njaluk ngapura dhisik Kowe kok mbuwang dhuwit ing kana? 235 00:15:48,440 --> 00:15:49,940 Ayo kula ngaturi. Lunga lan lungguh ing mobil. 236 00:15:49,940 --> 00:15:52,170 Kita ora nindakake apa-apa sing salah! Kowe kok ora sopan banget? 237 00:15:52,210 --> 00:15:54,010 kowe meneng 238 00:15:54,210 --> 00:15:57,150 Hei, metu! Langsung wae! 239 00:15:57,150 --> 00:15:59,650 Hei, aku ngrungokake. 240 00:15:59,980 --> 00:16:04,490 Bu, aku mbayar kanggo ngatasi masalah. 241 00:16:04,490 --> 00:16:08,260 Apa sampeyan mikir kabeh masalah bisa ditanggulangi liwat dhuwit? iya ta? 242 00:16:08,360 --> 00:16:10,230 ora cocog 243 00:16:11,760 --> 00:16:12,460 Dong-chul! 244 00:16:12,480 --> 00:16:13,250 opo? 245 00:16:13,830 --> 00:16:15,260 Apa ngunggahake dhuwit? 246 00:16:15,390 --> 00:16:16,570 aku... 247 00:16:17,950 --> 00:16:20,340 Dijemput kanggo bali. njupuk iki 248 00:16:20,650 --> 00:16:24,770 nelpon polisi Aku ngandika nelpon polisi! 249 00:16:24,770 --> 00:16:29,210 mangertos Mangga pindhah lan lungguh ing mobil. mugi kula mirsani 250 00:16:43,850 --> 00:16:45,230 Apa masalah sampeyan? 251 00:16:45,690 --> 00:16:46,600 Nuwun sewu Pak. 252 00:16:46,600 --> 00:16:48,930 Sampeyan kudu njaluk ngapura yen sampeyan nggawe kesalahan, bajingan! 253 00:16:49,720 --> 00:16:50,660 nuwun sewu 254 00:16:57,320 --> 00:16:58,140 nuwun sewu 255 00:16:59,170 --> 00:17:03,670 Bojomu sing ayu katon kesel. 256 00:17:04,900 --> 00:17:06,790 Aku njaluk ngapura kanggo dheweke. 257 00:17:07,900 --> 00:17:09,150 Kula nyuwun pangapunten. 258 00:17:09,560 --> 00:17:10,620 ya wis 259 00:17:11,620 --> 00:17:14,040 Sawise insurance wis diatur bakal nelpon sampeyan 260 00:17:17,080 --> 00:17:18,130 ayo 261 00:17:29,520 --> 00:17:31,540 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya. 262 00:17:32,060 --> 00:17:34,080 Apa padha? 263 00:17:34,110 --> 00:17:35,980 ora ngerti wong nggegirisi Mungkin. 264 00:17:36,120 --> 00:17:37,780 Pasang sabuk pengamanmu, ayo. 265 00:18:00,120 --> 00:18:04,780 UNSTOPPABLE 266 00:18:14,040 --> 00:18:16,150 Aku ngerti! Dina iki bathukku luwih apik! 267 00:18:24,800 --> 00:18:26,400 Mbukak bathuk dina iki! 268 00:18:30,500 --> 00:18:32,000 Sialan, kene maneh. 269 00:18:33,500 --> 00:18:38,140 Aku ngandika bakal menehi! Aku ora bakal mateni dhuwit. 270 00:18:38,960 --> 00:18:42,110 Aku ngerti nanging aku butuh dhuwit dina iki 271 00:18:42,250 --> 00:18:45,650 Barang kiriman kudu dituku... 272 00:18:45,650 --> 00:18:48,250 aku ngerti aku ngerti banget. 273 00:18:48,820 --> 00:18:52,320 Nanging nyerah iku umum ing bisnis iki. 274 00:18:52,680 --> 00:18:56,900 Napa sampeyan nindakake Hitlery banget karo sedulur? 275 00:18:57,440 --> 00:18:58,900 Dina iki paling ora 276 00:18:59,500 --> 00:19:01,030 Menehi dhuwit. 277 00:19:01,030 --> 00:19:02,670 Aku ing alangan. 278 00:19:02,670 --> 00:19:05,240 - Kabeh ana ing alangan! - Aku salaman. 279 00:19:06,040 --> 00:19:06,780 Nuwun sewu 280 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 sial... 281 00:19:10,420 --> 00:19:13,650 Ha-enom. Menehi aku rong ewu. 282 00:19:20,540 --> 00:19:21,650 neraka 283 00:19:23,680 --> 00:19:25,690 Iki sing bisa dakwenehake dina iki. 284 00:19:27,100 --> 00:19:27,720 Nanging... 285 00:19:28,920 --> 00:19:30,650 Ora perlu iku? 286 00:19:32,830 --> 00:19:34,230 Ora pengin kerja ing kene? 287 00:19:37,020 --> 00:19:41,870 Nalika kapal teka? Wis sewulan! 288 00:19:42,740 --> 00:19:45,240 Kapal gedhe kaya ngono Hawaii kaya mobil 289 00:19:45,360 --> 00:19:47,220 Bakal teka ing wektu? 290 00:19:48,180 --> 00:19:49,760 Sing sabar. bakal teka 291 00:19:49,880 --> 00:19:51,620 Aku butuh dhuwit. 292 00:19:52,520 --> 00:19:56,490 Yen kacilakan wektu iki Bojomu bakal matèni kowé. 293 00:19:58,190 --> 00:20:00,860 Kowe ngerti utange Park marang aku 294 00:20:00,860 --> 00:20:03,860 Dadi dheweke ora bisa gawe piala marang aku. 295 00:20:05,540 --> 00:20:06,130 sedulur 296 00:20:08,480 --> 00:20:10,600 Apa aku kanggo sampeyan? 297 00:20:13,520 --> 00:20:14,300 kowe 298 00:20:17,940 --> 00:20:20,460 Kepiye carane sampeyan ngerti? 299 00:20:21,320 --> 00:20:22,410 kowe... 300 00:20:24,320 --> 00:20:25,060 penting banget... 301 00:20:28,830 --> 00:20:32,930 Dhik, sampeyan ora bisa ditemokake! Dadi kapal wis teka? 302 00:20:32,930 --> 00:20:35,800 - Apa sampeyan ndeleng kabar? - Kabar apa? 303 00:20:36,000 --> 00:20:38,830 Ana alangan. 304 00:20:38,950 --> 00:20:42,680 Kapal kasebut salah dalan Tionghoa wis nyabrang garis segara. 305 00:20:43,750 --> 00:20:45,850 opo? Napa sampeyan menyang China? 306 00:20:45,950 --> 00:20:47,940 Kapal wis kejiret ... 307 00:20:47,990 --> 00:20:50,910 Lan bab Cina 308 00:20:50,910 --> 00:20:54,750 Diplomat mbentuk masalah kasebut. Aja kuwatir banget. 309 00:20:55,270 --> 00:20:58,590 Nanging mung Presiden sing bisa nampung. 310 00:20:58,840 --> 00:21:02,310 Dadi sing duwe kapal Njaluk banding menyang Buletin Blue House. 311 00:21:03,090 --> 00:21:04,090 Saiki ayo ngenteni lan ndeleng. 312 00:21:04,090 --> 00:21:07,160 - Apa buletin? - Aja nyerah. 313 00:21:07,160 --> 00:21:09,030 - Enteni! - Aku bakal nelpon maneh. 314 00:21:09,030 --> 00:21:10,710 Ngendi sampeyan nglamar? 315 00:21:10,810 --> 00:21:11,530 Halo!? 316 00:21:19,450 --> 00:21:21,340 Aku ora seneng karo emosi sing akrab iki. 317 00:21:23,310 --> 00:21:25,170 Ngerti omah biru? 318 00:21:25,310 --> 00:21:28,650 Negara kita ora bakal ngidini kedadeyan kasebut. 319 00:21:30,650 --> 00:21:32,490 Apa sampeyan krungu jeneng Buletin Blue House? 320 00:21:32,490 --> 00:21:33,520 Ninggalake! 321 00:21:36,330 --> 00:21:37,830 Wong lanang uga ora. 322 00:21:40,560 --> 00:21:43,530 Bojomu uga njamin sampeyan Durung mbayar. 323 00:21:44,550 --> 00:21:46,700 Sampeyan bisa uga ngerti 324 00:21:46,800 --> 00:21:49,200 Nanging nalika panyitaan diwiwiti, 325 00:21:50,670 --> 00:21:53,540 Simpenan sewa ora bisa dibalekake. 326 00:21:53,990 --> 00:21:57,280 Apa ana cara kanggo nyingkiri? 327 00:21:57,750 --> 00:21:59,150 Asline... 328 00:22:01,920 --> 00:22:03,550 ana siji 329 00:22:11,270 --> 00:22:13,490 Kelinci madu: Aja nganti wengi! 330 00:22:39,430 --> 00:22:41,690 Katon kaya papan sing larang. Ayo menyang panggonan liya. 331 00:22:41,950 --> 00:22:45,430 Kenging punapa? Ing dina kuwi Kita bisa entuk kemewahan sethithik. 332 00:22:45,530 --> 00:22:48,300 Lungguha! Ayo copot jas. 333 00:22:52,390 --> 00:22:53,670 Wah, delengen! 334 00:22:54,050 --> 00:22:55,930 Ora muni enak? 335 00:22:56,110 --> 00:22:58,740 Ora ana driji siji sing bakal obah dina iki. 336 00:22:58,850 --> 00:23:01,180 Aku mbukak. sampeyan mung bakal mangan 337 00:23:04,550 --> 00:23:06,980 Mesthine kudu dipotong kaya iki. Gunting iku konyol. 338 00:23:07,480 --> 00:23:10,920 Aku krungu iku apik kanggo awak. Sugih ing taurine 339 00:23:11,150 --> 00:23:13,920 Dadi nyegah penyakit tuwa Lan uga apik kanggo wanita. 340 00:23:14,610 --> 00:23:15,810 Sampeyan ngerti taurine. 341 00:23:16,670 --> 00:23:19,660 Uga restoran iki wong ulang tahun 342 00:23:19,660 --> 00:23:22,860 Sajikan spageti favorit. Carna utawa ora? 343 00:23:22,970 --> 00:23:24,900 Inisiatif sing apik, bener? 344 00:23:25,870 --> 00:23:27,340 Delengen! 345 00:23:30,910 --> 00:23:32,410 Lah, nuwun sewu. 346 00:23:32,610 --> 00:23:35,680 Kepriye tekan tutukmu? nuwun sewu 347 00:23:37,950 --> 00:23:39,780 Aku bakal nindakake sapunika. 348 00:23:44,850 --> 00:23:46,990 Mas, apa kita bisa njaluk pegatan? 349 00:23:54,260 --> 00:23:56,000 Apa sampeyan ngomong? 350 00:23:56,290 --> 00:23:58,500 Aku lunga nemoni pengacara. 351 00:23:59,190 --> 00:24:03,170 Dheweke ngandika wiwit lagi wae Kepemilikan bersyarat wis dilamar, 352 00:24:03,850 --> 00:24:07,880 Iku pancene efektif Bakal njupuk sawetara wektu. 353 00:24:08,740 --> 00:24:10,510 - Dadi ... - Dadi? 354 00:24:11,390 --> 00:24:12,740 Yen kita njaluk cerai palsu ... 355 00:24:12,760 --> 00:24:15,430 Neraka ora! Aku ora bakal nglakoni. 356 00:24:18,050 --> 00:24:19,570 Dadi apa sing kudu ditindakake? 357 00:24:21,340 --> 00:24:23,380 Carane mbayar sewa sasi ngarep? 358 00:24:23,710 --> 00:24:25,160 Lan biaya liyane? 359 00:24:25,660 --> 00:24:26,750 Aku ngomong ora! 360 00:24:27,640 --> 00:24:30,140 Aku bakal ngatur. Aku ngomong sing bener. 361 00:24:31,530 --> 00:24:33,740 Ayo kapal teka sepisan ... 362 00:24:36,830 --> 00:24:37,870 kapal? 363 00:24:40,330 --> 00:24:41,560 Kapal apa? 364 00:24:41,940 --> 00:24:43,240 kapal... 365 00:24:45,650 --> 00:24:49,950 Aku arep ngomong ... Nanging aku ora bisa entuk wektu sing tepat. 366 00:24:53,430 --> 00:24:57,330 Kita bisa nyingkirake kabeh masalah. 367 00:24:57,690 --> 00:24:59,250 Iku bisnis apik tenan. 368 00:24:59,370 --> 00:25:02,060 Wektu iki sampeyan kudu percaya marang aku. deleng iki 369 00:25:08,550 --> 00:25:09,580 Rungokna dhisik. 370 00:25:10,340 --> 00:25:15,000 Aku pengin nggawe sampeyan seneng. Pramila kula nindakaken. 371 00:25:15,440 --> 00:25:17,530 Lan bakal bisa nalika kapal teka. 372 00:25:18,000 --> 00:25:19,520 Dadi ... iki ... 373 00:25:20,420 --> 00:25:22,150 Dibalik kepiting raja... 374 00:25:22,950 --> 00:25:24,650 Pira dhuwit kanggo nandur modal? 375 00:25:24,900 --> 00:25:26,750 Ora akeh... 376 00:25:29,560 --> 00:25:30,260 Ing jiwit cilik ... 377 00:25:30,260 --> 00:25:31,599 tagihan gedhe 378 00:25:31,686 --> 00:25:33,152 - Utangan? - Ya... 379 00:25:33,240 --> 00:25:36,214 A investasi cilik dibandhingake apa sampeyan bisa njaluk! 380 00:25:36,580 --> 00:25:37,700 Sepuluh ewu? 381 00:25:39,960 --> 00:25:41,330 Sijine nol liyane ing pungkasan ... 382 00:25:41,415 --> 00:25:42,145 opo? 383 00:25:42,170 --> 00:25:43,400 yuta! 384 00:25:44,560 --> 00:25:47,530 Mung konco yuyu Apa gunane mbuwang dhuwit akeh? 385 00:25:47,530 --> 00:25:49,630 Ora mung kepiting. Kepiting raja. 386 00:25:49,630 --> 00:25:51,500 kowe, kowe... 387 00:25:51,590 --> 00:25:53,400 Khang Dong-chul! 388 00:25:57,550 --> 00:25:59,340 Jangan stress, Ji-soo. 389 00:25:59,340 --> 00:26:00,710 Dina iki dina khusus. 390 00:26:00,710 --> 00:26:04,310 Mangan panganan sing enak Ayo padha seneng-seneng. 391 00:26:05,020 --> 00:26:07,980 Tetep, aku bakal bali. ora bakal telat 392 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 njagong 393 00:26:18,520 --> 00:26:20,490 matur nuwun 394 00:26:21,600 --> 00:26:23,900 Bojone ora kepenak. 395 00:26:23,980 --> 00:26:25,400 Dadi kudu cepet dijupuk. 396 00:26:26,820 --> 00:26:28,840 ora nyekel aku njupuk 397 00:26:31,000 --> 00:26:33,180 Apa sampeyan bisa muter lagu ulang tahun? 398 00:26:33,360 --> 00:26:34,810 Ora, aku ora bisa. 399 00:26:36,910 --> 00:26:38,600 - Oh, sampeyan ora bisa. - Ora. 400 00:26:39,540 --> 00:26:40,920 Paling sepisan? 401 00:26:41,860 --> 00:26:42,340 iya ta? 402 00:26:43,920 --> 00:26:44,920 - Inggih. - Inggih. 403 00:27:00,170 --> 00:27:02,270 [Kelinci Madu] 404 00:27:12,310 --> 00:27:14,980 Aku ing taksi. Sampai ketemu nang omah. 405 00:27:46,550 --> 00:27:51,190 [Janji Nikah] 406 00:28:03,670 --> 00:28:06,770 Nuwun sewu, kula pitados dhumateng panjenengan. 407 00:28:06,770 --> 00:28:08,400 enggal mulih 408 00:28:41,930 --> 00:28:43,000 emas? 409 00:28:52,500 --> 00:28:53,810 sapa 410 00:28:55,860 --> 00:28:57,980 Sapa maneh ing wektu iki? 411 00:29:12,080 --> 00:29:14,160 Apa sing kedadeyan... 412 00:29:53,600 --> 00:29:54,770 cepet 413 00:30:41,340 --> 00:30:42,790 ayo padha lunga 414 00:30:58,580 --> 00:30:59,720 Mas, aku nang kene. 415 00:31:00,880 --> 00:31:03,110 Sampeyan ora kudu lunga kaya ngono. 416 00:31:03,800 --> 00:31:04,640 emas 417 00:31:07,430 --> 00:31:08,160 Ji-soo. 418 00:31:10,690 --> 00:31:11,990 Keturon? 419 00:31:24,710 --> 00:31:25,700 Ji-soo! 420 00:31:26,900 --> 00:31:28,870 Ji-soo! 421 00:31:30,070 --> 00:31:31,840 Saiki ditutup... 422 00:31:41,010 --> 00:31:42,180 Ji-soo! 423 00:31:56,350 --> 00:31:57,960 Ji-soo... 424 00:32:04,970 --> 00:32:07,410 Kita wis rampung diselidiki saka TKP. 425 00:32:07,830 --> 00:32:10,380 Mung ana siji kamera keamanan 426 00:32:10,810 --> 00:32:14,280 Nanging saka 9:30 p.m Sing mandheg proses. 427 00:32:15,150 --> 00:32:16,480 Kita pracaya ... 428 00:32:16,620 --> 00:32:19,610 Tersangka nggunakake kendaraan iki. 429 00:32:19,710 --> 00:32:22,620 Tau weruh sing sadurunge? 430 00:32:24,030 --> 00:32:24,750 ora 431 00:32:26,970 --> 00:32:30,830 Amarga parkiran peteng, Lan amarga udan 432 00:32:31,400 --> 00:32:33,430 Plat nomer ora dingerteni. 433 00:32:36,710 --> 00:32:40,270 Nanging, kita uga rute lelungan nyoba golek 434 00:32:40,410 --> 00:32:42,810 Mangga ngenteni asil. 435 00:32:43,670 --> 00:32:47,310 Mangga golek bojoku. 436 00:32:47,320 --> 00:32:48,920 - Ya. - Aku salaman. 437 00:32:49,070 --> 00:32:50,980 Aku bakal ngandhani yen aku entuk apa-apa. 438 00:32:54,690 --> 00:32:55,660 sedulur! 439 00:32:56,450 --> 00:32:57,230 Njaluk soko? 440 00:32:57,290 --> 00:33:00,660 Aku nyawang keliling... Nanging udan ing wayah wengi. 441 00:33:01,400 --> 00:33:03,400 Apa sejatine kedadeyan? 442 00:33:11,470 --> 00:33:12,570 halo 443 00:33:13,110 --> 00:33:14,870 Sampeyan mesthi kaget. 444 00:33:18,390 --> 00:33:20,410 Sapa sing ngomong? 445 00:33:23,180 --> 00:33:24,320 wangsulan! 446 00:33:24,650 --> 00:33:26,620 Wah, suarane apik. ngadeg munggah 447 00:33:28,660 --> 00:33:29,690 emas 448 00:33:30,690 --> 00:33:32,060 Ji-soo! 449 00:33:32,390 --> 00:33:34,790 Yen sampeyan takon sapa aku. 450 00:33:35,130 --> 00:33:36,900 Aku nggawa bojomu. 451 00:33:37,150 --> 00:33:39,430 Napa menyang polisi? 452 00:33:39,700 --> 00:33:42,440 Dhik, ana apa? Sapa sing nelpon? 453 00:33:43,170 --> 00:33:45,270 Dheweke ora bakal ngerti. 454 00:33:45,750 --> 00:33:48,140 ngomong karo aku Kaya dheweke kanggo aku. 455 00:33:48,810 --> 00:33:51,380 Utawa menyang polisi. pilihan sampeyan 456 00:33:52,300 --> 00:33:54,170 Banjur aku bisa mbusak dheweke ... 457 00:33:54,480 --> 00:33:58,120 Iki! ngadeg Enteni, entuk. 458 00:33:59,220 --> 00:34:02,290 Apa sing dakkandhakake? 459 00:34:02,440 --> 00:34:04,290 Ing kulkas sampeyan 460 00:34:04,300 --> 00:34:05,860 Nduwe kertu bisnis. 461 00:34:05,860 --> 00:34:07,160 Temu ing kono jam 2. 462 00:34:07,520 --> 00:34:10,630 Aku pengin ngomong pribadi Dadi luwih becik ora nggawa sapa-sapa. 463 00:34:11,040 --> 00:34:12,570 Ngerti ta? pamit! 464 00:34:12,570 --> 00:34:13,670 Ngadeg! 465 00:34:16,540 --> 00:34:18,270 Dhik, ana apa? 466 00:34:18,740 --> 00:34:19,880 Sapa sing nelpon? 467 00:34:35,130 --> 00:34:37,630 [Ichhan Grill House] 468 00:34:44,120 --> 00:34:45,560 pira kowe 469 00:34:47,060 --> 00:34:49,340 Kudu ketemu wong jam 2. 470 00:34:50,040 --> 00:34:52,210 sampeyan mr. Khang Dong-chul? 471 00:34:53,300 --> 00:34:55,480 - Ya. - Ayo mrene. 472 00:34:56,680 --> 00:34:58,160 iku duwekmu 473 00:35:16,000 --> 00:35:17,630 Band bajingan. 474 00:35:59,520 --> 00:36:01,610 [Nomer Pribadi] 475 00:36:04,580 --> 00:36:05,450 Halo? 476 00:36:06,200 --> 00:36:08,250 Dipangan? 477 00:36:11,660 --> 00:36:12,860 Apa sing arep sampeyan lakoni? 478 00:36:12,860 --> 00:36:15,020 Aku teka kaya sing mbok omong. Apa sampeyan ora katon saiki? 479 00:36:15,460 --> 00:36:16,690 endi bojoku 480 00:36:16,960 --> 00:36:20,060 Iwak nang kono enak dipangan... 481 00:36:20,130 --> 00:36:22,700 Kerja tiba, apa sing kudu ditindakake. 482 00:36:23,230 --> 00:36:25,970 Nanging, ndeleng tas? 483 00:36:26,770 --> 00:36:29,610 Ana sing penting ing njero. kasengsem? 484 00:36:30,240 --> 00:36:31,740 mbukak munggah 485 00:36:45,760 --> 00:36:47,190 Apa iki? 486 00:36:47,660 --> 00:36:49,260 Rega bojomu. 487 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 opo? 488 00:36:52,360 --> 00:36:53,960 Yen kita mlarat 489 00:36:53,960 --> 00:36:57,020 Nggawa sega kanggo ijol-ijolan barang omah. 490 00:36:57,340 --> 00:37:01,440 Aku ngedol rambutku kanggo dhuwit, Apa kita ora nglakoni? 491 00:37:01,440 --> 00:37:05,040 Ayo padha ijol-ijolan! Aku njupuk bojomu! Lan sampeyan dhuwitku. 492 00:37:05,210 --> 00:37:09,650 - Bocah ngapa... - Adol iwak, ta? 493 00:37:09,780 --> 00:37:13,950 Apa sampeyan ora bisa ngedol bojomu? Kabeh iku kanggo dhuwit. 494 00:37:17,640 --> 00:37:19,160 mangga pak... 495 00:37:19,960 --> 00:37:23,030 Yagene kowe nindakake iki marang kita? 496 00:37:23,030 --> 00:37:26,300 Bojomu panas. Pasar bakal apik. 497 00:37:26,600 --> 00:37:31,960 Saben uwong dadi wong sing apik dhisik njupuk dipikir 498 00:37:32,320 --> 00:37:35,340 Nanging ora ana sing kelangan dhuwit! Akhire njupuk! 499 00:37:35,340 --> 00:37:39,440 Sampeyan uga nutup mata sapisan Sampeyan bisa njupuk dhuwit. 500 00:37:39,440 --> 00:37:41,010 sak kedhep ora ana sing angel 501 00:37:41,750 --> 00:37:45,750 Lan aku wis ngomong sampeyan aja nggawa sapa-sapa! 502 00:37:46,140 --> 00:37:49,240 Aku kudu ngrungokake. Aku nandhang sangsara. 503 00:37:58,500 --> 00:37:59,630 Chun-shik! 504 00:38:22,490 --> 00:38:24,950 - Metu, bajingan. - Apa sing kedadeyan? 505 00:38:32,860 --> 00:38:33,730 Nggih pak. 506 00:38:34,700 --> 00:38:35,570 Halo? 507 00:38:36,260 --> 00:38:37,800 Apa masalahe? 508 00:38:41,020 --> 00:38:42,370 apa sampeyan ok 509 00:38:45,850 --> 00:38:47,090 Shala kirik! 510 00:38:47,110 --> 00:38:47,410 Ora! 511 00:38:47,950 --> 00:38:51,950 - Carane wani wong nyulik? - Ora, dheweke ora! 512 00:38:53,160 --> 00:38:54,780 Nuwun sewu, Pak. 513 00:38:56,000 --> 00:38:58,020 Pindhah mobil! Cepetan! 514 00:39:00,120 --> 00:39:01,120 nuwun sewu 515 00:39:06,230 --> 00:39:08,730 Entuk dhuwit saka penculik? 516 00:39:08,840 --> 00:39:09,800 ya wis 517 00:39:11,460 --> 00:39:12,280 njagong 518 00:39:12,760 --> 00:39:13,670 Mangga lenggah. 519 00:39:14,840 --> 00:39:18,070 Nanging ... akeh dhuwit. 520 00:39:19,280 --> 00:39:21,800 - Detektif Jung! - Apa? 521 00:39:23,600 --> 00:39:25,020 Aku kudu cepet lunga. 522 00:39:25,840 --> 00:39:27,260 Bojone wis diculik 523 00:39:27,640 --> 00:39:30,000 Lan dheweke entuk dhuwit saka penculik. 524 00:39:30,960 --> 00:39:32,780 - Apa sampeyan njupuk dhuwit? - Ya. 525 00:39:38,480 --> 00:39:39,120 Dadi... 526 00:39:40,520 --> 00:39:44,800 Apa sampeyan nyerahke bojo kanggo dhuwit? 527 00:39:45,070 --> 00:39:46,870 Ora, ora. 528 00:39:48,150 --> 00:39:51,220 Pisanan bojoku diculik Banjur aku njaluk dhuwit. 529 00:39:52,120 --> 00:39:54,020 - Dadi, dheweke njupuk dhuwit - Ya 530 00:39:54,320 --> 00:39:56,860 - Lan sing saka kidnapper? - ngandika mangkono. 531 00:39:58,060 --> 00:40:01,160 Iki bisa uga nglanggar Human Trafficking Act. 532 00:40:02,660 --> 00:40:04,030 Oalah, entuk. 533 00:40:04,400 --> 00:40:07,600 Minangka bukti penyelidikan kita 534 00:40:07,600 --> 00:40:08,940 Aku nyimpen ing kene. 535 00:40:09,070 --> 00:40:10,970 Apa kudu tetep ing kene? 536 00:40:10,970 --> 00:40:13,980 Paling ora kanggo ngenali tersangka 537 00:40:14,480 --> 00:40:16,400 Iku kudu sidik jari. 538 00:40:16,540 --> 00:40:18,750 Kita bakal tetep aman, aja kuwatir. 539 00:40:19,320 --> 00:40:20,480 - Telpon akuntan. - Nggih pak. 540 00:40:20,480 --> 00:40:23,020 - Sugeng dalu. - Matur nuwun, Pak. 541 00:40:36,170 --> 00:40:39,240 saka mobil parameter Apa sampeyan wis mriksa kothak ireng? 542 00:40:39,380 --> 00:40:42,610 Ya wis dipriksa kabeh. 543 00:40:42,820 --> 00:40:46,740 Nanging amarga udan deres Aku ora weruh pasuryan cetha. 544 00:40:47,480 --> 00:40:50,510 Kaping pisanan, mobil tersangka kudu ditemokake. 545 00:40:51,150 --> 00:40:53,020 Nanging rong dina liwati. 546 00:40:53,020 --> 00:40:55,480 Dicocogake karo kendaraan tersangka 547 00:40:55,850 --> 00:40:57,990 Kita sibuk banget mriksa model kasebut. 548 00:40:57,990 --> 00:41:00,720 Aku wis takon kantor polisi liyane kanggo kerjasama. 549 00:41:01,060 --> 00:41:02,530 Dadi sing sabar... 550 00:41:02,530 --> 00:41:04,030 meneng wae! meneng wae! 551 00:41:05,320 --> 00:41:07,730 Njupuk metu! 552 00:41:11,400 --> 00:41:13,040 Sing sabar. 553 00:41:13,040 --> 00:41:15,740 Aku bakal ngandhani yen aku entuk apa-apa. 554 00:41:16,370 --> 00:41:17,310 nyuwun pangapunten. 555 00:41:18,640 --> 00:41:20,840 Ya, ngomong karo wong-wong mau ... 556 00:41:20,940 --> 00:41:25,080 Aku krungu dheweke diserang sadurunge ... 557 00:41:40,730 --> 00:41:42,570 Apa sampeyan ndeleng wong iki ing endi wae? 558 00:41:42,670 --> 00:41:44,230 wong ilang 559 00:41:44,230 --> 00:41:46,140 ilang 560 00:41:57,250 --> 00:41:59,450 Duwe kontak karo wong jenenge "Bear"? 561 00:41:59,950 --> 00:42:01,380 ya nanging ... 562 00:42:01,790 --> 00:42:04,720 Mung dhuwit sing bisa nggawe dheweke bisa. 563 00:42:05,320 --> 00:42:06,890 ora ana dhuwit Dadi ora ana karya. 564 00:42:06,890 --> 00:42:09,390 Nanging kita ora duwe dhuwit gas. 565 00:42:10,280 --> 00:42:13,360 Mesthine ora menehi dhuwit menyang polisi ... 566 00:42:40,060 --> 00:42:41,460 Apa masalahe? 567 00:42:41,730 --> 00:42:44,890 Aku ing bebaya ... 568 00:42:45,440 --> 00:42:46,930 Dhuwit iku perlu banget. 569 00:42:48,600 --> 00:42:49,900 dilakoni mengko 570 00:42:52,060 --> 00:42:55,600 Bajingan iki pancen ora ngerti. 571 00:42:55,910 --> 00:42:57,740 Aku bakal menehi! Aku ngomong! 572 00:42:58,900 --> 00:42:59,610 Metu! 573 00:43:02,460 --> 00:43:03,310 Aku njaluk metu! 574 00:43:05,420 --> 00:43:06,320 njupuk metu 575 00:43:08,560 --> 00:43:10,320 kang 576 00:43:11,900 --> 00:43:13,400 Sing ora! 577 00:43:46,240 --> 00:43:48,340 Menehi dhuwitku saiki. 578 00:43:52,680 --> 00:43:54,040 Ngandika ana rush. 579 00:43:59,150 --> 00:44:02,580 Aku arep mbayar. Aku wis ngumpulake kabeh dhuwit. 580 00:44:15,100 --> 00:44:16,700 Sial, sing angel. 581 00:44:17,730 --> 00:44:20,070 Hey, nuwun sewu. 582 00:44:20,180 --> 00:44:22,270 Nyuwun pangapunten kanggo njaga sampeyan ngenteni. 583 00:44:22,670 --> 00:44:24,040 Ikhlas 584 00:44:24,140 --> 00:44:25,270 - Sedulur... - Ya? 585 00:44:25,280 --> 00:44:27,280 Ngerti wong helikopter ing sekitar? 586 00:44:27,610 --> 00:44:30,750 Helikopter? Apa tegese perdagangan manungsa? 587 00:44:30,810 --> 00:44:32,780 Ya... padha kaya cakra liyane. 588 00:44:32,780 --> 00:44:34,080 Ing endi aku bisa njaluk? 589 00:44:35,150 --> 00:44:38,290 njagong lan ngenteni 590 00:44:38,990 --> 00:44:42,660 Kita luwih cepet tinimbang polisi nemokake wong. 591 00:44:42,660 --> 00:44:43,190 dadi ngenteni 592 00:44:43,190 --> 00:44:45,590 Ganti klambi dhisik. Ngenteni carane! 593 00:44:54,780 --> 00:44:56,170 - Chun-shik. - Ya. 594 00:44:56,840 --> 00:44:59,710 Sawise krungu critamu Aku mikir sethithik babagan iki. 595 00:45:02,440 --> 00:45:03,610 Iki dudu penculikan. 596 00:45:05,700 --> 00:45:06,650 Nanging? 597 00:45:06,840 --> 00:45:09,150 - Sampeyan ngandika dheweke entuk dhuwit. - Ya. 598 00:45:09,750 --> 00:45:10,920 Kuwi rezeki. 599 00:45:11,150 --> 00:45:14,420 Wong wadon mikir dheweke ora bisa njaluk pegatan. Dadi nerangake marang dheweke 600 00:45:14,460 --> 00:45:15,760 Cut dhuwit. 601 00:45:15,760 --> 00:45:18,760 - Penculik kasebut ngancam dheweke! - Sialan. 602 00:45:18,830 --> 00:45:19,830 Banjur alien! 603 00:45:19,830 --> 00:45:23,170 Ewonan wong terus-terusan Kanthi menehi dhuwit akeh 604 00:45:23,170 --> 00:45:27,500 Njaluk mateni bojone utawa bojone! 605 00:45:27,540 --> 00:45:29,710 Kowe ngerti ngendi aku biyen? 606 00:45:30,040 --> 00:45:34,240 Aku ing pesawat kanggo njupuk gambar saka bojomu 607 00:45:34,240 --> 00:45:37,110 Sapa sing lagi lelungan bisnis Bojo selingkuh! 608 00:45:38,250 --> 00:45:39,310 Iki, Miza! 609 00:45:39,950 --> 00:45:42,620 Apa sampeyan njupuk kanthi bener? 610 00:45:43,220 --> 00:45:43,950 halo 611 00:45:45,860 --> 00:45:46,820 ayo 612 00:45:46,960 --> 00:45:51,460 Aku ngerti dheweke rada aneh. Nanging golek wong iku angel. 613 00:45:52,430 --> 00:45:53,760 Ji-soo harus ditemukan. 614 00:46:04,640 --> 00:46:06,340 Sampeyan bisa besok? 615 00:46:06,800 --> 00:46:08,010 Sesuk? 616 00:46:08,480 --> 00:46:09,950 Dina iki meh rampung ... 617 00:46:10,300 --> 00:46:11,480 Sing sethitik ... 618 00:46:11,680 --> 00:46:13,550 Bisa ora? 619 00:46:14,420 --> 00:46:17,080 bisa aku... 620 00:46:17,780 --> 00:46:19,760 Nanging dhuwit ekstra bakal dibutuhake kanggo wengi ... 621 00:46:19,790 --> 00:46:21,480 Ngadeg! 622 00:46:24,300 --> 00:46:26,300 mugi kula matur 623 00:46:31,260 --> 00:46:32,000 Nanging. 624 00:46:32,700 --> 00:46:34,040 Nganti sesuk. 625 00:46:41,060 --> 00:46:42,010 sapa wonge 626 00:46:42,050 --> 00:46:46,110 please bantuan salaman 627 00:46:46,150 --> 00:46:48,080 - Apa sampeyan ora? - Sialan... 628 00:46:52,330 --> 00:46:54,260 Mesthine ora... 629 00:46:54,330 --> 00:46:55,860 Banjur aja nglakoni. 630 00:46:55,860 --> 00:46:57,660 Iku penting banget. 631 00:46:58,870 --> 00:47:00,500 Yen sampeyan nindakake pakaryan kanthi becik 632 00:47:01,690 --> 00:47:03,240 Aku bakal menehi sampeyan 5% iki. 633 00:47:03,430 --> 00:47:05,900 Waca kanthi teliti lan mutusake. 634 00:47:06,990 --> 00:47:08,070 nelpon 635 00:47:12,590 --> 00:47:14,080 Apa iku? 636 00:47:15,250 --> 00:47:17,080 5% saka apa? 637 00:47:19,050 --> 00:47:20,390 kasepakatan. 638 00:47:21,720 --> 00:47:27,290 "Bagian 1, Barang sing didol dening A nganti B..." 639 00:47:27,360 --> 00:47:29,490 "K-I-N-G..." 640 00:47:32,130 --> 00:47:33,060 Ing sisih liyane ... 641 00:47:38,050 --> 00:47:41,570 Mungkin bakal gedhe, King! 642 00:47:44,810 --> 00:47:46,110 Kepiting raja? 643 00:47:48,210 --> 00:47:51,280 Wong iki bisa dadi. ing kabeh 644 00:47:51,280 --> 00:47:52,820 - Tas! - Zoom in. 645 00:47:53,990 --> 00:47:54,790 bener 646 00:47:54,790 --> 00:47:59,090 Deleng ing piring. 9291 647 00:47:59,510 --> 00:48:00,990 mung teka 648 00:48:01,290 --> 00:48:04,200 Napa aku nganggo jaket kulit musim panas iki? 649 00:48:05,600 --> 00:48:07,970 bakal nelpon mengko Detektif Kim. 650 00:48:08,670 --> 00:48:10,300 - Halo, Pak. - Halo. 651 00:48:11,170 --> 00:48:12,570 Sampeyan kudu ndeleng dhaptar adol sampeyan. 652 00:48:12,570 --> 00:48:14,840 Ayo mlebu. 653 00:48:15,110 --> 00:48:16,210 - Nang? - Ya. 654 00:48:16,210 --> 00:48:17,440 Ora bisa nuduhake ing njaba? 655 00:48:17,440 --> 00:48:18,780 Nang komputer. 656 00:48:18,840 --> 00:48:19,950 Judulmu opo...? 657 00:48:19,950 --> 00:48:21,850 - Kepala Sales. - Dadi? 658 00:48:22,580 --> 00:48:25,750 - Muga-muga aja nggawe tawaran palsu. - Mesthi ora. 659 00:48:26,320 --> 00:48:28,120 Ngerti! 660 00:48:29,570 --> 00:48:31,120 Karnaval. 661 00:48:32,690 --> 00:48:34,290 Enem standar. 662 00:48:36,000 --> 00:48:39,160 Kelas enem? oke teka langsung 663 00:48:45,340 --> 00:48:49,070 Omahe apik banget. Wong gedhe entuk dhuwit luwih akeh. 664 00:48:49,410 --> 00:48:51,880 Pemilik 9291 manggon ing kene. Punika dokumen. 665 00:48:51,880 --> 00:48:55,380 Oh, sampeyan pancen hebat. Waca carane cepet sampeyan bisa nemokake iku. 666 00:48:55,510 --> 00:48:57,950 Aku tansah gedhe. Shala Harami. 667 00:49:00,480 --> 00:49:02,150 Dadi apa sing kudu ditindakake saiki? 668 00:49:02,500 --> 00:49:06,100 Iku mbebayani banget Dadi sampeyan tetep ing kene lan aku ... 669 00:49:06,310 --> 00:49:09,310 sedulur! Ngomong mbebayani! Ngadeg! 670 00:49:10,780 --> 00:49:14,310 Apa sampeyan bisa nindakake ing kono piyambak? 671 00:49:15,470 --> 00:49:17,550 - tansah mengkono. - Ya. 672 00:49:29,870 --> 00:49:31,130 Pira sampeyan entuk bali? 673 00:49:32,130 --> 00:49:33,070 5 ageng. 674 00:49:33,850 --> 00:49:37,910 Adhuh bajingan! Apa sampeyan ngedol jeneng mung 5 ewu? 675 00:49:38,050 --> 00:49:39,770 Dhuwit kasebut dibutuhake. 676 00:49:40,140 --> 00:49:42,970 - Bocah-bocah kudu diwenehi panganan. - Sialan. 677 00:49:43,110 --> 00:49:47,280 Ilang gambling house kabèh Apa mikir babagan bocah-bocah saiki? 678 00:49:48,980 --> 00:49:51,050 Aku pitutur marang kowe! 679 00:49:51,170 --> 00:49:53,820 Elinga sapa sing tuku piring sampeyan? 680 00:49:54,890 --> 00:49:57,460 Ora, ana akeh wong ing kana. 681 00:49:58,390 --> 00:49:59,190 Dadi... 682 00:50:00,430 --> 00:50:03,390 Kowe ngedol piring nang endi? 683 00:50:17,880 --> 00:50:19,180 Ngenteni, mungkasi mobil. 684 00:50:22,380 --> 00:50:24,020 Iki panggonane? 685 00:50:24,150 --> 00:50:26,380 Katon curiga. 686 00:50:35,900 --> 00:50:37,200 Apa masalahe? 687 00:51:23,680 --> 00:51:24,780 halo 688 00:51:25,540 --> 00:51:26,680 sugeng rawuh 689 00:51:45,760 --> 00:51:46,830 - Dadi ... - Ya? 690 00:51:47,600 --> 00:51:51,600 Yen sampeyan nemokake wong sing tuku piring kasebut Aku bakal njaluk Ji-soo uga, kan? 691 00:51:52,170 --> 00:51:55,440 Nyatane, entuk utawa ora Ora bisa njamin ... 692 00:51:55,870 --> 00:51:57,780 Apa sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 693 00:51:58,310 --> 00:52:00,780 Nanging bisa nyederhanakake panelusuran kita. 694 00:52:01,310 --> 00:52:03,510 Aja kuciwa yen sampeyan ora bisa. 695 00:52:03,520 --> 00:52:06,250 Ana sawetara preman ing njaba, sampeyan weruh? 696 00:52:06,250 --> 00:52:07,820 Aja katon! 697 00:52:08,320 --> 00:52:12,940 Padha pasukan keamanan kene. Dadi yen ana sing salah, 698 00:52:13,860 --> 00:52:16,290 Aku bakal ngurus, oke? 699 00:52:17,800 --> 00:52:19,800 Sampeyan mung bakal karo kula. 700 00:52:20,430 --> 00:52:21,130 Ngerti ta? 701 00:52:21,130 --> 00:52:23,470 - Hirogiri ora bakal katon ing kene. - Ngerti. 702 00:52:29,440 --> 00:52:31,540 - Nyuwun pangapunten kanggo njaga sampeyan ngenteni. - Ora masalah. 703 00:52:31,660 --> 00:52:35,100 Minangka sampeyan pelanggan anyar Ayo ngomong rega. 704 00:52:35,430 --> 00:52:37,600 Minimal $10,000 yen kompak, 705 00:52:37,600 --> 00:52:39,770 Lan $20k kanggo van. 706 00:52:42,880 --> 00:52:47,650 Ora butuh piring mobil? Apa sampeyan butuh obat? 707 00:52:47,650 --> 00:52:50,380 Aja omong kosong Nuduhake buku khatian klien. 708 00:52:50,650 --> 00:52:55,550 Pak Enem piring kualitas sing wis dituku We kudu kontak kang. 709 00:52:55,550 --> 00:52:58,890 - Apa sampeyan detektif? - Ora. 710 00:53:03,400 --> 00:53:04,800 kumpulan wong edan 711 00:53:07,270 --> 00:53:09,370 Nutup lawang! 712 00:53:10,200 --> 00:53:12,470 - Tak sawetara palpitations. - Flirty? 713 00:53:20,810 --> 00:53:21,710 Ora, ora ... tetep bali. 714 00:53:21,710 --> 00:53:23,550 tetep nang mburiku Kabeh bakal apik. 715 00:53:23,680 --> 00:53:26,380 Aku njaluk tetep bali. 716 00:53:27,890 --> 00:53:31,220 Ngenteni, menehi kula menit. 717 00:53:32,960 --> 00:53:35,790 - Apa ana kelet ing kene? - Duwe pikiran? 718 00:53:35,930 --> 00:53:39,300 Nah iki bakal ana ing koran! 719 00:53:40,610 --> 00:53:44,010 Shalar sedulur, apa kowe ngerti aku? 720 00:53:45,810 --> 00:53:48,080 Aku lagi seneng-seneng saiki. 721 00:54:01,030 --> 00:54:03,260 Ngenteni, sampeyan patah driji. 722 00:54:04,910 --> 00:54:07,200 Dhik, simpen sethithik. 723 00:54:56,620 --> 00:54:57,550 Apa sing kedadeyan? 724 00:55:05,750 --> 00:55:06,660 Ayo mrene! 725 00:55:07,030 --> 00:55:07,760 neraka 726 00:55:12,200 --> 00:55:16,630 9291 ing 26 Februari. Ing endi aku bisa nemokake pelanggan iki? 727 00:55:17,040 --> 00:55:18,840 Kepiye carane kita ngomong? 728 00:55:18,940 --> 00:55:21,240 We njupuk dhuwit lan menehi piring, iku. 729 00:55:22,770 --> 00:55:24,910 Pelabuhan Jangsaeng... ana maneh. 730 00:55:25,440 --> 00:55:27,240 Kabeh kedadeyan ing Pelabuhan Jangsaeng. 731 00:55:27,780 --> 00:55:32,320 Kita ora ngerti sapa wong-wong mau Nanging saben 2 utawa 3 sasi 732 00:55:32,520 --> 00:55:34,450 Tekan Pelabuhan Jangsaeng 733 00:55:34,450 --> 00:55:38,120 Lan ing turah mbrawah Njupuk lorazepam lan piring. 734 00:55:38,420 --> 00:55:41,090 Lorazepam? Ora pil turu? 735 00:55:41,260 --> 00:55:45,360 Ora, iku obat kaya propofol. Selebriti seneng. 736 00:55:45,760 --> 00:55:50,300 Kanthi sopan marang dheweke kanthi luwih rinci Kaluhuran Panjenengan 737 00:55:50,740 --> 00:55:54,270 Where propofl iku siji pil turu sing nyuda insomnia, 738 00:55:54,770 --> 00:55:57,100 Ana lorazepam minangka jinis… 739 00:55:59,000 --> 00:56:00,360 afrodisiak 740 00:56:01,580 --> 00:56:03,550 Apa sampeyan ngerti kapan dheweke bakal teka maneh? 741 00:56:03,550 --> 00:56:04,820 ora babar pisan 742 00:56:04,820 --> 00:56:06,680 Kita ngirim barang sanalika kita nampa telpon ... 743 00:56:07,240 --> 00:56:11,040 Ya, sawetara dina kepungkur salah sawijining stafku Njaluk kertu. 744 00:56:14,690 --> 00:56:15,560 Iki lho. 745 00:56:19,330 --> 00:56:20,930 [Manajer, Park In-Chang ] 746 00:56:21,360 --> 00:56:23,200 Apa dheweke ora rada galak? 747 00:56:23,640 --> 00:56:26,200 Sedulur iki kondhang amarga pukulan. 748 00:56:26,200 --> 00:56:28,380 Pukulan fatal isih ngambang ing mripat! 749 00:56:28,730 --> 00:56:30,730 Dheweke bisa mateni malah banteng. 750 00:56:30,840 --> 00:56:33,400 Mateni Baiki, biyen. 751 00:56:34,070 --> 00:56:36,310 Nalika isih enom, dheweke dijuluki Bull. 752 00:56:37,210 --> 00:56:40,210 Yen dheweke nesu tenan ... 753 00:56:40,550 --> 00:56:42,680 Pisanan sampeyan bakal weruh ing mripate. 754 00:56:43,480 --> 00:56:45,720 Mripate dadi kaya iki. 755 00:56:46,480 --> 00:56:48,920 deleng aku Apa sampeyan ora ngerti apa sing sampeyan deleng? 756 00:56:50,190 --> 00:56:51,090 bisa sampeyan 757 00:56:51,890 --> 00:56:52,720 Aku pancene ora bisa. 758 00:56:52,720 --> 00:56:55,190 - Yen mripate ganti kaya iki. - Ya. 759 00:56:55,930 --> 00:56:59,200 Yen sampeyan kekacoan karo dheweke, Sampeyan sing pungkasan, ngerti? 760 00:56:59,200 --> 00:57:01,100 - Dadi? - Sampeyan uga kudu ati-ati. 761 00:57:02,000 --> 00:57:05,070 - Apa sampeyan ngerti Khukje Hotel? - Sapa sing ora ngerti? 762 00:57:05,070 --> 00:57:08,270 Nutup mripat kaya iki ing warta Inget Hermitage? 763 00:57:08,510 --> 00:57:11,710 Nalika hotel ambruk, Apa akeh wong sing dirawat ing rumah sakit? 764 00:57:12,610 --> 00:57:14,950 - Pahlawan warta. - Khang Dong-chul! 765 00:57:14,950 --> 00:57:18,320 - Bener, wong iku. - Aku penggemar wuta kang! 766 00:57:18,850 --> 00:57:23,590 Nikah karo dewi Dheweke saiki urip tentrem. 767 00:57:24,010 --> 00:57:24,770 wah 768 00:57:25,090 --> 00:57:27,220 Sampeyan karo wong sing salah. 769 00:57:28,730 --> 00:57:30,290 aku? Apa aku macet? 770 00:57:31,060 --> 00:57:32,430 Ora, bajingan. 771 00:57:32,900 --> 00:57:35,100 Dheweke karo wong sing salah. 772 00:57:35,670 --> 00:57:37,070 Ayo cepet! 773 00:57:37,400 --> 00:57:39,300 Ya, aku teka Pak! 774 00:57:55,020 --> 00:57:58,390 Iku giliran kita Nanging sing duwe saiki wong liya. 775 00:57:58,990 --> 00:58:01,590 Kayane rong taun kepungkur. 776 00:58:27,720 --> 00:58:28,720 lungaa! 777 00:59:32,980 --> 00:59:34,590 metu Ana omongan. 778 01:00:13,400 --> 01:00:14,060 ya wis 779 01:00:17,240 --> 01:00:17,900 opo? 780 01:00:18,700 --> 01:00:20,060 Apa sampeyan ngomong? 781 01:00:20,720 --> 01:00:24,900 Description lan umur mbokmenawa Cocog karo wong sing ilang. 782 01:00:28,180 --> 01:00:31,160 Mangga njupuk dipikir lan supaya kita ngerti. 783 01:00:44,380 --> 01:00:46,560 Bukan Ji-soo. 784 01:00:53,280 --> 01:00:54,230 Detektif Kim! 785 01:00:54,460 --> 01:00:56,740 Mung diverifikasi identitase. 786 01:00:57,980 --> 01:01:02,580 Babagan ilange 2 taun kepungkur kacarita. 787 01:01:05,340 --> 01:01:06,280 Lee Un-jung. 788 01:01:06,540 --> 01:01:10,010 Dheweke umur 28 nalika ilang. 789 01:01:10,560 --> 01:01:12,590 Ing sawetara wektu ing April 2015, 790 01:01:13,090 --> 01:01:14,530 Laporan sing ilang diajukake. 791 01:01:14,530 --> 01:01:18,270 Nanging crita nyata ... Dheweke kaya mayit. 792 01:01:18,400 --> 01:01:20,200 Dheweke koma. 793 01:01:20,640 --> 01:01:24,910 Luwih menarik, Nalika dheweke ilang 794 01:01:25,410 --> 01:01:28,410 Ora sengaja media ing kasus iki Miwiti nuduhake kapentingan. 795 01:01:28,410 --> 01:01:31,110 Apa sampeyan mikir kedadeyan kasebut? 796 01:01:31,510 --> 01:01:35,150 Polisi nindakake panelusuran ekstensif. 797 01:01:35,820 --> 01:01:39,320 kang pungkasane gagal. Dheweke ora bisa nemokake dheweke. 798 01:01:40,250 --> 01:01:41,590 Dadi wektu liwati, 799 01:01:42,160 --> 01:01:46,630 Nalika kabeh wong lali babagan kasus kasebut, 800 01:01:47,060 --> 01:01:51,130 Wong penting katon. sapa ngerti 801 01:01:52,630 --> 01:01:54,030 Bojone wong sing ilang. 802 01:01:54,570 --> 01:01:59,970 Dheweke pasrah Muncul ing ngarep polisi. 803 01:02:00,440 --> 01:02:01,780 Kanggo nyerah? 804 01:02:06,650 --> 01:02:09,320 Aku Khang Dong-chul. Aku nelpon. 805 01:02:13,390 --> 01:02:14,890 bojoku... 806 01:02:15,890 --> 01:02:17,890 Bubar diculik. 807 01:02:20,900 --> 01:02:22,300 Duwe rokok? 808 01:02:37,380 --> 01:02:38,950 Sadurunge kita nikah 809 01:02:38,950 --> 01:02:40,780 Aku menehi tembung marang bojoku. 810 01:02:41,650 --> 01:02:43,650 Apa wae sing kedadeyan ... 811 01:02:44,150 --> 01:02:46,890 Aku bakal dadi bojomu sing paling apik. 812 01:02:48,160 --> 01:02:51,690 Saiki mikir kabeh ing mburi ... 813 01:02:51,690 --> 01:02:53,590 Kayane aku ora nindakake apa-apa kanggo dheweke. 814 01:02:54,600 --> 01:02:57,800 Aku banget nuwun kanggo bojomu. 815 01:02:58,230 --> 01:03:00,470 Wong mlarat iku bojo sing apik banget. 816 01:03:01,140 --> 01:03:03,500 Siji ing yuta. 817 01:03:03,570 --> 01:03:06,140 Iki pisanan aku nulis layang kanggo sampeyan ... 818 01:03:07,800 --> 01:03:11,100 Ayo urip kanthi pangarep-arep, mas. 819 01:03:13,120 --> 01:03:15,100 Duwe kowe ing sisihku 820 01:03:16,780 --> 01:03:21,490 Aku seneng banget. Matur nuwun, tresna sampeyan. 821 01:03:41,330 --> 01:03:43,260 Aja munafik, bajingan. 822 01:03:43,660 --> 01:03:46,930 Wong nangis merga kowe 823 01:03:47,530 --> 01:03:49,800 Sampeyan minangka simbol katresnan sejati. 824 01:03:50,100 --> 01:03:55,680 Nanging kabeh tumindakmu ana ing aku Apa sampeyan mikir iku drama kanggo golek dhuwit? 825 01:03:56,340 --> 01:03:57,910 ora paham... 826 01:03:58,040 --> 01:04:00,440 Aku paling sengit marang dheweke ... 827 01:04:02,350 --> 01:04:04,950 Wong-wong sing pengin nganggo busana sing bener lan sopan. 828 01:04:06,380 --> 01:04:08,320 Wong-wong kuwi nangis merga rekasa wong liya 829 01:04:08,450 --> 01:04:12,120 Nanging mikir yen dheweke ora ana masalah krasa lega. 830 01:04:19,530 --> 01:04:21,870 Produser program sampeyan mung wong kaya ngono. 831 01:04:23,470 --> 01:04:27,540 Aku yakin, dheweke luwih apik tinimbang bojomu Mikir liyane babagan ratings. 832 01:04:32,780 --> 01:04:33,710 Delengen pasuryanku ... 833 01:04:34,910 --> 01:04:38,250 Apa iku pasuryane wong lanang? Sapa sing ngaku seneng? 834 01:04:53,260 --> 01:04:54,700 aku menehi dhuwit 835 01:04:56,200 --> 01:04:58,330 Apa ora pindhah menyang TV? 836 01:04:59,900 --> 01:05:02,140 Yagene kowe nindakake iki marang aku? 837 01:05:02,140 --> 01:05:05,910 Demi Gusti... Ayo sehat, bajingan. 838 01:05:10,550 --> 01:05:12,550 Tragedi Bojone Urip 839 01:05:14,080 --> 01:05:15,450 kanggo entuk dhuwit 840 01:05:16,120 --> 01:05:18,250 Apa acarane? 841 01:05:19,560 --> 01:05:22,560 Aku netepi kekarepanmu. 842 01:05:23,960 --> 01:05:26,200 Aku menehi dhuwit, sampeyan anak asu! 843 01:05:26,530 --> 01:05:28,130 Ing bali ... 844 01:05:29,100 --> 01:05:33,740 Kanggo bojomu sing wis mati njupuk 845 01:05:35,710 --> 01:05:39,380 Iki kanggo sampeyan Kaya mateni manuk loro nganggo watu siji. 846 01:06:04,370 --> 01:06:07,040 Saiki sampeyan rumangsa kaya manungsa. 847 01:06:12,310 --> 01:06:14,440 Sampeyan saiki bebas. 848 01:06:24,560 --> 01:06:28,630 Sirahku mesthi ora bener. Aku wis kesel kabeh. 849 01:06:29,130 --> 01:06:31,030 Karo bojoku Lakshmi... 850 01:06:32,030 --> 01:06:34,130 Ora kudu nglakoni. 851 01:06:42,470 --> 01:06:43,700 Kene, ngadeg munggah. 852 01:06:46,470 --> 01:06:48,770 Aku ora butuh maneh 853 01:06:49,840 --> 01:06:51,480 Nanging sampeyan bisa nemokake iku migunani ... 854 01:07:00,190 --> 01:07:03,390 Ring perdagangan manungsa kapapar 855 01:07:21,140 --> 01:07:22,440 Dae-sung Financial? 856 01:07:34,290 --> 01:07:35,350 apa kedaden 857 01:07:36,060 --> 01:07:37,520 wis mati! 858 01:07:50,700 --> 01:07:53,310 Sugeng rawuh ing Dae-Sung Financial. 859 01:07:53,680 --> 01:07:55,440 Kita kanggo kesejahteraan kabeh! 860 01:07:56,180 --> 01:07:57,440 Nuwun sewu. 861 01:07:57,440 --> 01:08:00,950 Patemon sadurunge dawa. Kula nyuwun pangapunten, Pak. 862 01:08:01,880 --> 01:08:03,520 Apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan? 863 01:08:04,260 --> 01:08:06,350 - Kita wis ketemu sadurunge. - Ya? 864 01:08:09,520 --> 01:08:10,990 Apa sampeyan ora ngerteni aku? 865 01:08:14,760 --> 01:08:19,700 Aku ketemu Welasan klien dina Carane ngelingi kabeh wong? 866 01:08:32,080 --> 01:08:33,650 Apa sing sampeyan tindakake? 867 01:08:39,320 --> 01:08:42,620 Bojoku diculik sawetara dina kepungkur. 868 01:08:43,320 --> 01:08:44,660 Eling saiki? 869 01:08:46,760 --> 01:08:49,100 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Asuransi kita bakal nutupi ganti rugi. 870 01:08:54,030 --> 01:08:56,270 Cuaca ing njaba cukup apik ... 871 01:08:57,140 --> 01:08:59,470 Kenapa kabeh klienku… 872 01:09:05,980 --> 01:09:07,450 Ah, iya, inget! 873 01:09:07,450 --> 01:09:10,020 Wong lanang iku! Mesthi aku kelingan. 874 01:09:10,680 --> 01:09:14,790 Nanging aku ora bisa mikir Yagene kowe marani aku? 875 01:09:14,790 --> 01:09:16,390 Aku ora ana hubungane karo kasus kasebut. 876 01:09:16,390 --> 01:09:17,390 Ngalih sithik… 877 01:09:18,390 --> 01:09:19,560 Nandhang lara! 878 01:09:19,560 --> 01:09:23,330 Kanggo kasus kidnapping Sampeyan kudu menyang polisi! 879 01:09:23,700 --> 01:09:24,830 Endi dheweke? 880 01:09:25,130 --> 01:09:27,900 Aku ngomong ora ngerti. Apa sing sampeyan tindakake? 881 01:09:27,900 --> 01:09:30,270 Apa sampeyan bully? Metu saiki! 882 01:09:31,910 --> 01:09:32,910 apa kabare... 883 01:09:34,120 --> 01:09:35,280 Apa masalah sampeyan? 884 01:09:36,910 --> 01:09:38,180 Apa sampeyan ndeleng? Njaluk metu! 885 01:09:38,180 --> 01:09:39,910 Metu saiki! 886 01:09:43,680 --> 01:09:45,200 kowe melu aku 887 01:10:03,050 --> 01:10:05,880 Chun-shik... Apa ora dadi rada akeh? 888 01:10:07,080 --> 01:10:09,750 Nek digantung kaya ngene, ora ngaku... 889 01:10:09,750 --> 01:10:11,890 Maca soko, oke? 890 01:10:12,590 --> 01:10:14,020 opo? Du-shik! Dakkandhani! 891 01:10:14,290 --> 01:10:16,260 Bajingan ora mbukak cangkeme. 892 01:10:16,560 --> 01:10:19,160 Apa sampeyan duwe soko kanggo nyiksa? 893 01:10:19,160 --> 01:10:21,400 Apa sampeyan ngomong? Yen edan? 894 01:10:21,400 --> 01:10:23,300 Ora babar pisan! 895 01:10:24,300 --> 01:10:25,430 Aja omong kosong. 896 01:10:25,440 --> 01:10:29,510 Ngobong wong nganggo baterei mobil Mung kedadeyan ing film. 897 01:10:29,640 --> 01:10:32,410 Ing kasunyatan, wong bisa mati. 898 01:10:35,080 --> 01:10:37,180 Kanggo ngelingake sadurunge, Abul! 899 01:10:37,180 --> 01:10:38,650 - Ngrungokake... - Apa? 900 01:10:39,420 --> 01:10:41,520 Ora entuk akeh ... iku ... 901 01:10:42,520 --> 01:10:43,520 Duh bajingan... 902 01:10:44,290 --> 01:10:45,450 Dina iki sampeyan wis rampung. 903 01:10:47,690 --> 01:10:50,160 Sampeyan kudu njaluk ngapura yen sampeyan nggawe kesalahan, bajingan! 904 01:10:50,160 --> 01:10:51,260 nuwun sewu 905 01:10:51,430 --> 01:10:54,900 Bojomu sing ayu katon kesel. 906 01:10:55,900 --> 01:10:57,470 Aku njaluk ngapura kanggo dheweke. 907 01:11:15,500 --> 01:11:18,260 - Ngomong munggah. - Bos, aku ngomong karo sampeyan. 908 01:11:18,900 --> 01:11:21,390 Apa sampeyan isih urip? Ayo aku ngomong karo dheweke. 909 01:11:22,360 --> 01:11:23,760 bakal ngomong karo sampeyan 910 01:11:29,900 --> 01:11:30,870 Halo? 911 01:11:31,130 --> 01:11:32,170 ya, aku 912 01:11:32,720 --> 01:11:34,470 Ayo video call. 913 01:11:36,550 --> 01:11:37,420 sial... 914 01:11:42,340 --> 01:11:44,880 Sampeyan katon cukup rusak. 915 01:11:45,680 --> 01:11:47,680 sampeyan wis adoh banget 916 01:11:47,820 --> 01:11:49,390 Lan Kaddur bakal teka? 917 01:11:52,380 --> 01:11:53,220 Ji-soo... 918 01:11:56,280 --> 01:11:57,130 Ji-soo! 919 01:11:58,760 --> 01:11:59,900 Dong-Chul... 920 01:12:00,850 --> 01:12:01,730 kowe... 921 01:12:02,040 --> 01:12:03,660 ngenteni, ngenteni 922 01:12:04,320 --> 01:12:05,590 Apa sampeyan mbukak cangkeme? 923 01:12:05,930 --> 01:12:07,790 Dheweke mbukak cangkeme, ta? 924 01:12:07,990 --> 01:12:11,600 Sing Shala mesthi wis ngandhani kabeh. Dheweke ora bisa nutup cangkeme. 925 01:12:11,600 --> 01:12:12,970 Ora, bos! 926 01:12:13,770 --> 01:12:15,830 Aku ora ngomong apa-apa. Sumpah! 927 01:12:15,840 --> 01:12:18,340 Mangga pitados! 928 01:12:18,710 --> 01:12:19,670 Dadi utawa ora? 929 01:12:19,670 --> 01:12:21,970 Nggih pak. Aku ngomong sing bener! 930 01:12:21,980 --> 01:12:23,880 Aku ora percoyo, bajingan. 931 01:12:24,010 --> 01:12:27,680 Nalika kabeh SIM ing meja Yen bali bojomu, 932 01:12:27,680 --> 01:12:30,550 Sampeyan bisa ngirim kula konco bar. Aku ora bodho. 933 01:12:30,850 --> 01:12:31,680 Saiki... 934 01:12:33,290 --> 01:12:35,690 Pateni kirik kasebut langsung. 935 01:12:36,020 --> 01:12:36,890 opo? 936 01:12:36,890 --> 01:12:40,230 Sampeyan uga kudu menehi soko. Banjur sing bakal nggawe kita padha. 937 01:12:40,730 --> 01:12:42,660 Ngalahake dheweke, sampeyan entuk siji menit. 938 01:12:47,930 --> 01:12:49,870 Aku guyon? 939 01:12:50,270 --> 01:12:51,000 iya ta? 940 01:12:51,340 --> 01:12:53,110 Anake Shala Kutta... 941 01:12:53,840 --> 01:12:54,810 gawe video 942 01:12:58,410 --> 01:12:59,580 Pindhah! 943 01:13:00,210 --> 01:13:02,280 apa sing sampeyan tindakake 944 01:13:06,250 --> 01:13:07,920 Apa kowe, bajingan! 945 01:13:08,720 --> 01:13:09,720 Iki! 946 01:13:12,390 --> 01:13:14,160 Aja ngono! Aja nglakoni! 947 01:13:14,330 --> 01:13:16,430 Ji-soo! Mungkasi saiki! 948 01:13:16,580 --> 01:13:18,800 Ayo taruhan sapa sing bisa mateni dhisik! 949 01:13:20,170 --> 01:13:21,770 Mandheg, babi! 950 01:13:21,770 --> 01:13:23,970 Mandheg, kowe bajingan! 951 01:13:27,520 --> 01:13:28,370 Dhoo Bal... 952 01:13:28,640 --> 01:13:31,880 Kenapa mandheg? Bet aku ngomong! 953 01:13:32,750 --> 01:13:34,250 OK, entuk! 954 01:13:34,410 --> 01:13:35,510 OK! 955 01:13:36,680 --> 01:13:37,680 Kene, teka kene! 956 01:13:43,020 --> 01:13:44,290 mangga... ngenteni... 957 01:13:46,290 --> 01:13:47,660 ora, mangga... 958 01:13:49,060 --> 01:13:50,930 apa sing sampeyan tindakake 959 01:13:51,400 --> 01:13:52,660 kowe loro apa 960 01:13:53,180 --> 01:13:53,740 sedulur! 961 01:13:54,200 --> 01:13:58,000 Bakal miwiti bebarengan? Ok, ayo miwiti! 962 01:14:00,060 --> 01:14:01,070 sedulur! 963 01:14:01,740 --> 01:14:03,240 monggo aja... 964 01:14:15,720 --> 01:14:17,820 Sampeyan matèni wong! 965 01:14:32,840 --> 01:14:35,170 Apa sing sampeyan lakoni? 966 01:14:36,580 --> 01:14:37,840 sampeyan menang 967 01:14:38,980 --> 01:14:39,880 Ji-soo... 968 01:14:40,500 --> 01:14:43,350 kasempatan pungkasan. wangsulana dhuwitku 969 01:14:44,480 --> 01:14:46,360 Mung banjur aku bakal bali bojomu. 970 01:14:47,080 --> 01:14:47,720 Digawa menyang ngendi? 971 01:14:47,840 --> 01:14:48,400 ngendi? 972 01:14:50,160 --> 01:14:52,900 nggawa dhuwit dhisik Aku bakal ngandhani sampeyan. 973 01:14:53,920 --> 01:14:55,010 bye 974 01:14:57,660 --> 01:14:59,900 Kepiye carane sampeyan mateni wong? 975 01:15:00,120 --> 01:15:01,610 Apa sing kudu kita lakoni saiki? 976 01:15:02,080 --> 01:15:02,920 Piso kanggo apa? 977 01:15:03,960 --> 01:15:05,860 Apa aku mikir? 978 01:15:08,190 --> 01:15:10,390 Telpon 911... 979 01:15:10,390 --> 01:15:12,860 Ora, ora ... dheweke ora mati! 980 01:15:12,930 --> 01:15:14,660 Apa sampeyan guyon? 981 01:15:16,140 --> 01:15:18,960 Kanthi mencet ing arteri ing gulu Dheweke semaput sedhela. 982 01:15:18,970 --> 01:15:21,630 Pendharahan sethithik saka sirah Aku bisa nggawa dheweke bali menyang eling. 983 01:15:22,700 --> 01:15:25,570 Telpon 911 bisa uga dibutuhake. 984 01:15:26,060 --> 01:15:29,740 tangi! Kene, tangi wong lanang! 985 01:15:29,740 --> 01:15:31,680 Apa tenan bakal munggah? 986 01:15:32,000 --> 01:15:34,850 Sialan... apa ora kasep? 987 01:15:40,720 --> 01:15:42,220 Katon! pangrasa 988 01:15:42,320 --> 01:15:43,420 Apa sedulur? 989 01:15:44,360 --> 01:15:46,860 Yen wong loro ngapusi aku? 990 01:15:47,660 --> 01:15:50,360 kowe loro 991 01:15:51,620 --> 01:15:53,140 Wong gedhe misterius. 992 01:15:53,340 --> 01:15:56,100 Ngenteni, sampeyan ora apa-apa? 993 01:15:58,100 --> 01:16:02,510 Amarga dandan ing kahanan Korea bocah-bocah wadon Korea wis entuk popularitas bubar. 994 01:16:03,610 --> 01:16:07,480 Dheweke meksa wong-wong mau Prostitusi kanggo wong sugih 995 01:16:07,610 --> 01:16:11,050 Utawa nggawe wong operasi plastik sadean iku 996 01:16:12,220 --> 01:16:15,150 Sawetara bocah wadon duwe utang Kejiret ora menehi 997 01:16:15,720 --> 01:16:17,520 Lan amarga sawetara katon apik diculik. 998 01:16:18,720 --> 01:16:22,230 Dheweke ngomong yen nggunakake paspor palsu ora kejiret 999 01:16:22,700 --> 01:16:26,600 Nanging, mung kanggo entuk dhuwit Kanggo bajingan iki 1000 01:16:26,900 --> 01:16:28,400 Nangkep wong. 1001 01:16:28,400 --> 01:16:32,500 Dheweke didol kanthi jumlah akeh Dheweke nyekel bocah-bocah wadon ayu ing sembarang biaya. 1002 01:16:32,640 --> 01:16:37,340 Malah kanggo dhuwit Organ manungsa uga urip. 1003 01:16:38,320 --> 01:16:39,440 nanging, 1004 01:16:39,780 --> 01:16:44,520 Dheweke wong edan Carane dhuwit bisa tuku kabeh. 1005 01:16:45,240 --> 01:16:46,680 Bajingan murni. 1006 01:16:50,880 --> 01:16:51,860 Lan? 1007 01:16:52,000 --> 01:16:56,460 Sing lucu yaiku Bojo utawa bapak 1008 01:16:56,460 --> 01:17:00,770 Sawise nampa dhuwit, bojo utawa Ora pengin putri bali. 1009 01:17:01,020 --> 01:17:04,970 - Dheweke uga ora normal. - Apa sampeyan ngguyu? 1010 01:17:04,970 --> 01:17:09,320 Bajingan, lucu? 1011 01:17:09,580 --> 01:17:10,320 Ora, ora lucu. 1012 01:17:10,660 --> 01:17:12,260 Endi dheweke saiki? 1013 01:17:13,110 --> 01:17:16,280 Dumunung ing ngendi wae ing provinsi Gangwon. Nanging ora bisa ngerti persis ing ngendi ... 1014 01:17:16,380 --> 01:17:18,650 Luwih becik ngomong sing bener! 1015 01:17:19,020 --> 01:17:20,600 Ora ngerti tenan! 1016 01:17:21,350 --> 01:17:24,060 Supaya ora kejiret Dheweke kerep ngganti kulite. 1017 01:17:24,160 --> 01:17:25,260 Aku pancene ora ngerti. 1018 01:17:25,940 --> 01:17:27,540 pracaya 1019 01:17:30,060 --> 01:17:31,700 Aku luwih seneng nggawa dhuwit. 1020 01:17:31,860 --> 01:17:32,930 saka ngendi 1021 01:17:33,760 --> 01:17:34,730 saka kantor polisi. 1022 01:17:35,020 --> 01:17:37,500 Carane njaluk saka polisi? 1023 01:17:37,780 --> 01:17:39,840 Yen perlu, aku bakal nyolong. 1024 01:17:40,590 --> 01:17:43,420 sampeyan ora bisa lunga Kabeh wong ngerti sampeyan. 1025 01:17:43,430 --> 01:17:46,490 Yen sampeyan pengin nindakake soko ing sirah Kabeh bakal sinau. 1026 01:17:46,610 --> 01:17:48,350 Ayo kula rencana. 1027 01:17:48,450 --> 01:17:50,430 Carane nyolong saka kantor polisi? 1028 01:17:51,730 --> 01:17:54,710 Nanging lungguh lan nyedhot driji? 1029 01:17:55,210 --> 01:17:56,640 Apa sampeyan ora bakal nulungi dheweke? 1030 01:17:58,230 --> 01:18:00,310 Dipercaya lan menehi kula kasempatan. 1031 01:18:03,410 --> 01:18:04,350 oke 1032 01:18:05,070 --> 01:18:06,380 Nanging kudu ditindakake kanthi cepet. 1033 01:18:11,850 --> 01:18:13,820 Kowe arep menyang ngendi? 1034 01:18:14,560 --> 01:18:16,390 Sauntara, teka langsung! 1035 01:18:17,530 --> 01:18:20,330 - Aku ngandika teka! - Mangga aja mateni. 1036 01:18:48,090 --> 01:18:49,890 Tulung! Simpen kita! 1037 01:19:09,040 --> 01:19:10,850 Halo, aku bisa nindakake apa kanggo sampeyan? 1038 01:19:10,930 --> 01:19:13,280 Saka Kantor Kejaksaan Pusat Seoul Jaksa Ltd. 1039 01:19:14,230 --> 01:19:16,250 Salam! Aku Lee Jong-hyuk! 1040 01:19:16,450 --> 01:19:19,270 Aku teka kanggo njupuk bukti. 1041 01:19:19,310 --> 01:19:20,120 - Dadi ... - Nggih pak! 1042 01:19:20,120 --> 01:19:21,560 Kita bakal pindhah menyang cabang akun. 1043 01:19:21,560 --> 01:19:24,230 Nggih pak! Dumunung ing lantai 2 bangunan sing ditambahi. 1044 01:19:24,290 --> 01:19:26,290 - Matur nuwun. - Sehat, Pak. 1045 01:19:30,070 --> 01:19:31,830 Dhik, kula nerangaken. 1046 01:19:31,870 --> 01:19:33,530 Iku pen-mic. 1047 01:19:33,850 --> 01:19:36,500 Sampeyan ora bisa niru sapa wae. 1048 01:19:36,830 --> 01:19:40,510 Mula lungguha ing kene lan ngrungokake Lan yen ana kebingungan 1049 01:19:40,600 --> 01:19:42,310 Bakal njupuk kita langsung. 1050 01:19:42,580 --> 01:19:43,380 oke 1051 01:19:45,210 --> 01:19:48,750 Ing umur mung 26 taun Kepiye carane sampeyan entuk rambut sing akeh? 1052 01:19:48,980 --> 01:19:51,420 - Apa aku? - Semprotan. 1053 01:19:51,420 --> 01:19:54,120 Sampeyan kudu katon kaya asistenku. 1054 01:19:55,330 --> 01:19:57,730 Carane akeh, nindakaken dhewe. 1055 01:20:00,490 --> 01:20:02,530 Metu, Handaram! 1056 01:20:04,530 --> 01:20:06,700 sugeng sonten 1057 01:20:06,830 --> 01:20:11,150 - Apa salahku? - meneng. 1058 01:20:11,230 --> 01:20:13,750 - Aku ora. - Aku takon kanggo meneng. 1059 01:20:20,920 --> 01:20:23,020 Ayo kene, Chun-shik. 1060 01:20:23,770 --> 01:20:25,390 - Tenang wae. - Inggih. 1061 01:20:25,470 --> 01:20:28,390 - Mung nglakoni apa sing dakkandhakake. - Aku bakal ngguyu. 1062 01:20:30,390 --> 01:20:31,660 terus! 1063 01:20:34,480 --> 01:20:35,660 Menehi eseman lugu. 1064 01:20:35,660 --> 01:20:36,510 ngenteni sedhela 1065 01:20:36,640 --> 01:20:38,100 - Apa maneh? - Njupuk obat. 1066 01:20:38,100 --> 01:20:40,000 Hey Shala! 1067 01:20:44,170 --> 01:20:45,240 Aja gawe rusuh. 1068 01:20:47,530 --> 01:20:50,080 nyuwun pangapunten! sugeng sonten 1069 01:20:50,890 --> 01:20:51,970 aku bisa apa 1070 01:20:52,210 --> 01:20:54,160 Kita saka Seoul Central Prosecution. 1071 01:20:54,690 --> 01:20:56,590 Aku Jaksa Lee Jin-ho. 1072 01:20:57,510 --> 01:20:58,990 Seneng ketemu sampeyan. 1073 01:21:00,890 --> 01:21:01,970 Apa sing sampeyan lakoni? 1074 01:21:02,050 --> 01:21:03,690 Kudu mriksa sawetara bukti. 1075 01:21:04,090 --> 01:21:05,370 ngenteni sedhela... 1076 01:21:05,730 --> 01:21:07,190 Apa nomer kasus? 1077 01:21:07,290 --> 01:21:10,440 Kasus penculikan Kim Ji-soo. 1078 01:21:12,730 --> 01:21:15,780 Ana loro ing jeneng iki. sing endi 1079 01:21:17,970 --> 01:21:21,450 - Sampeyan mung bisa ngomong nomer cilik. - Nomer kasus? 1080 01:21:22,830 --> 01:21:25,490 - Ora, bener? - Ya? 1081 01:21:27,050 --> 01:21:30,710 Kita ora duwe nomer. Kasus iki durung ana nomer. 1082 01:21:31,590 --> 01:21:33,860 Sampeyan bener ... nomer kasebut durung diwenehi. 1083 01:21:40,910 --> 01:21:43,570 Banjur iki bakal dadi. 1084 01:21:43,670 --> 01:21:45,870 Kim Ji-soo, lair 1985 1085 01:21:46,290 --> 01:21:48,240 Ya ngono wae. 1086 01:21:48,610 --> 01:21:49,740 ngadeg munggah 1087 01:21:55,470 --> 01:21:56,650 ambegan metu 1088 01:21:57,030 --> 01:21:58,850 kuldi, kowe arep menyang ngendi? 1089 01:22:00,570 --> 01:22:04,730 Sidik jari tas ora bisa diverifikasi 1090 01:22:05,100 --> 01:22:07,100 Dadi sesuk iku kita Aku arep ngirim maneh menyang bank. 1091 01:22:07,220 --> 01:22:09,760 Nanging ana kanggo neliti luwih lanjut? 1092 01:22:09,900 --> 01:22:15,180 Ya, kita dikandhani Nanging layanan forensik pengin. 1093 01:22:15,350 --> 01:22:16,380 Inggih... 1094 01:22:17,850 --> 01:22:19,950 tandha 1095 01:22:26,400 --> 01:22:28,340 - Matur nuwun, Pak. - Matur nuwun. 1096 01:22:28,480 --> 01:22:29,860 Ngadeg! 1097 01:22:31,300 --> 01:22:34,740 Kelalen ngandhani detektif sing tanggung jawab. 1098 01:22:35,000 --> 01:22:36,930 Nuwun sewu, mangga sedhela. 1099 01:22:36,940 --> 01:22:38,900 - Apa? Kita bisa ngomong. - Kita lagi cepet-cepet. 1100 01:22:39,000 --> 01:22:41,440 Kudu ngandhani utawa ing kula Tindakan punitive bakal dijupuk. 1101 01:22:42,770 --> 01:22:46,680 Ora ana sing bisa dihibur Gargle karo. 1102 01:22:46,900 --> 01:22:49,210 Bakal njupuk sawetara wektu. 1103 01:22:54,700 --> 01:22:57,590 Halo, aku akuntan. 1104 01:22:58,090 --> 01:22:59,340 Detektif Kim, 1105 01:22:59,560 --> 01:23:01,600 Mengenai kasus Kim Ji-soo, 1106 01:23:02,020 --> 01:23:06,430 Saka Kantor Pusat Seoul Jaksa Lee teka. 1107 01:23:06,600 --> 01:23:09,700 Dheweke ujar manawa bakal mriksa bukti kasebut. 1108 01:23:09,860 --> 01:23:13,080 Kasus kasebut ing penuntut Durung dilapurake. 1109 01:23:13,660 --> 01:23:15,300 Dadi carane jaksa teka? 1110 01:23:17,020 --> 01:23:20,340 Dheweke kandha yen dheweke saka Kantor Pusat Seoul. 1111 01:23:24,020 --> 01:23:25,220 oke 1112 01:23:33,660 --> 01:23:34,520 ngadeg munggah 1113 01:23:34,760 --> 01:23:36,930 Detektif Kim bakal teka ing kene. 1114 01:23:40,620 --> 01:23:44,560 Dheweke ora kudu teka. Kita bakal ngandhani sampeyan ... 1115 01:23:54,220 --> 01:23:57,050 - Pak Jaksa, aku bisa ndeleng ID sampeyan? - Apa? 1116 01:23:57,620 --> 01:23:59,350 Ora duwe ID, ta? 1117 01:24:02,420 --> 01:24:05,490 - Iku ing mobil ... - Mandheg! angkat tangan! 1118 01:24:12,840 --> 01:24:14,960 Lungguh lan maca! Langsung wae! Loro lungguh! 1119 01:24:15,040 --> 01:24:16,130 OK! 1120 01:24:20,340 --> 01:24:22,110 - Aja obah! - Inggih! 1121 01:24:31,020 --> 01:24:34,390 Halo, wong akuntan! Mangkene masalahe! Mangga bantuan! 1122 01:24:37,300 --> 01:24:38,680 Nyuwun ngapunten... 1123 01:24:39,800 --> 01:24:41,990 nyuwun pangapunten, nyuwun pangapunten. 1124 01:24:42,580 --> 01:24:43,730 opo bro 1125 01:24:44,180 --> 01:24:45,530 nyuwun pangapunten 1126 01:24:45,530 --> 01:24:47,260 kita wis rampung 1127 01:25:00,060 --> 01:25:01,240 sapa kowe 1128 01:25:16,760 --> 01:25:17,820 Apa maneh iku? 1129 01:25:22,860 --> 01:25:24,130 Panjenengan tindak pundi? 1130 01:25:28,300 --> 01:25:29,340 geni! 1131 01:25:32,420 --> 01:25:33,440 kene! 1132 01:25:45,480 --> 01:25:48,190 Sampeyan badass gedhe! 1133 01:25:48,360 --> 01:25:51,430 Malah yen darurat, iku mobil Apa yen bledosan? 1134 01:25:51,800 --> 01:25:53,760 Aku mbokmenawa pipis sandi celonone. 1135 01:25:53,820 --> 01:25:55,970 Kowe loro iku balung Bazzat! 1136 01:25:56,060 --> 01:25:57,060 Dhuwite endi? 1137 01:25:57,260 --> 01:25:58,200 Iki lho! 1138 01:26:05,100 --> 01:26:06,780 Delengen dalan! 1139 01:26:14,730 --> 01:26:15,760 Nuwun sewu Pak. 1140 01:26:15,850 --> 01:26:18,390 Aku mung njotosi sawetara. 1141 01:26:19,170 --> 01:26:20,190 Nuwun sewu Pak. 1142 01:26:22,890 --> 01:26:24,130 Shala Harami... 1143 01:26:24,690 --> 01:26:27,200 Pira sampeyan ngerti regane? 1144 01:26:27,770 --> 01:26:31,540 Ora ngerti, banjur? Dadi sampeyan nindakake iku. 1145 01:26:35,680 --> 01:26:37,440 babi gendut! 1146 01:26:38,750 --> 01:26:39,810 Anak wedok! 1147 01:26:49,990 --> 01:26:51,530 arep edan 1148 01:26:55,370 --> 01:26:56,350 Aku mbalekno dhuwitmu. 1149 01:26:56,470 --> 01:26:58,130 Aku wis ndeleng paling 1150 01:26:58,310 --> 01:27:01,030 Bajingan edan. 1151 01:27:01,530 --> 01:27:02,590 Kepiye carane sampeyan entuk? 1152 01:27:02,710 --> 01:27:04,600 Banjur teka goleki aku. 1153 01:27:05,030 --> 01:27:07,010 Yen polisi teka, uripmu wis entek. 1154 01:27:15,050 --> 01:27:16,410 Apa masalah karo bajingan? 1155 01:27:16,650 --> 01:27:19,390 Gulungake talpitalpa lan potong. 1156 01:27:19,390 --> 01:27:20,970 Yen dhuwit teka, loro-lorone bakal dipateni. 1157 01:27:21,060 --> 01:27:22,020 Nggih pak. 1158 01:27:22,570 --> 01:27:26,430 Sampeyan nyolong bukti Ngobong kantor polisi? 1159 01:27:26,430 --> 01:27:27,860 Apa sampeyan wis edan? 1160 01:27:28,160 --> 01:27:31,030 Sawise dheweke entuk bojone maneh, Aku bakal mbayar kesalahan. 1161 01:27:31,030 --> 01:27:33,370 Kenopo kowe ngrusak mobilku? Aku ing masalah gedhe ... 1162 01:27:41,810 --> 01:27:43,110 Bangun, So-yeon. 1163 01:27:44,780 --> 01:27:45,680 aja tangi 1164 01:27:46,070 --> 01:27:47,650 Bangun, So-yeon! 1165 01:27:53,650 --> 01:27:54,650 Mbak... 1166 01:27:55,550 --> 01:27:56,930 Kabeh bakal apik. 1167 01:27:57,690 --> 01:27:58,990 Kita bakal entuk tanpa ... 1168 01:27:59,110 --> 01:28:01,830 Ayo kene, kabeh apik. 1169 01:28:04,750 --> 01:28:05,900 oke 1170 01:29:25,820 --> 01:29:26,610 Mbak... 1171 01:30:59,310 --> 01:31:01,070 kowe lunga dhisik 1172 01:31:03,030 --> 01:31:04,180 Cepet mangkat! 1173 01:31:06,030 --> 01:31:07,080 oke 1174 01:31:15,790 --> 01:31:16,720 So-yeon. 1175 01:31:16,720 --> 01:31:17,790 Cepet metu! 1176 01:31:17,870 --> 01:31:19,430 So-yeon, cepetan. 1177 01:31:23,470 --> 01:31:24,430 O Shali! 1178 01:31:26,190 --> 01:31:27,230 ngadeg munggah 1179 01:31:38,880 --> 01:31:40,350 apa sing sampeyan tindakake 1180 01:31:45,300 --> 01:31:46,090 garing 1181 01:32:13,400 --> 01:32:15,080 Apa sing sampeyan tindakake? 1182 01:32:29,880 --> 01:32:31,470 Carane iku ... 1183 01:32:44,540 --> 01:32:45,560 Wedi banget! 1184 01:32:45,700 --> 01:32:48,340 Pak... ayo menyang kantor polisi... mangga. 1185 01:32:48,460 --> 01:32:50,050 ana apa 1186 01:32:50,050 --> 01:32:52,390 Cepet menyang kantor polisi! 1187 01:32:53,560 --> 01:32:54,590 mago... 1188 01:32:59,500 --> 01:33:00,860 Apa sing kedadeyan... 1189 01:33:03,040 --> 01:33:05,340 Band bajingan... 1190 01:33:07,240 --> 01:33:09,560 Naik taksi? 1191 01:33:39,600 --> 01:33:41,070 Kene, rungokna! 1192 01:34:05,400 --> 01:34:07,500 katon mati. 1193 01:34:07,660 --> 01:34:08,600 bener? 1194 01:34:09,280 --> 01:34:10,530 Wis ditutup! 1195 01:34:10,870 --> 01:34:12,040 Ora ngangkat telpon? 1196 01:34:12,200 --> 01:34:14,140 - Iku ditutup. - Sing aneh. 1197 01:34:14,970 --> 01:34:17,470 Bajingan kudu nganti apa-apa. 1198 01:34:17,670 --> 01:34:21,380 - Dhik, sampeyan bisa mbukak. - Peralatan dibutuhake. 1199 01:34:21,380 --> 01:34:22,910 Ora mbukak ... ngenteni ... 1200 01:34:29,240 --> 01:34:32,660 Sialan, Khang Dong-chul! Shala edan! 1201 01:34:34,020 --> 01:34:35,800 sedulur! Njupuk kita! 1202 01:34:57,080 --> 01:34:58,520 ngendi bosmu 1203 01:35:26,880 --> 01:35:29,080 ngendi? Ing lobi? 1204 01:35:30,450 --> 01:35:31,450 Apa masalahe? 1205 01:35:39,260 --> 01:35:40,600 Cepet mudhun! 1206 01:35:52,300 --> 01:35:55,310 Nggih pak. Dheweke bakal njupuk kargo ing wayah esuk. 1207 01:37:44,460 --> 01:37:46,620 Ayo, sampeyan butuh tongkat. 1208 01:38:01,470 --> 01:38:02,870 mati! mati! 1209 01:38:06,240 --> 01:38:07,480 sirah! sirah! 1210 01:38:14,260 --> 01:38:15,680 Ji-soo... 1211 01:38:17,090 --> 01:38:20,190 Kita dudu wong ala, kita wong apik. 1212 01:38:23,430 --> 01:38:24,330 jaksa. 1213 01:40:38,200 --> 01:40:39,230 ninggalake! 1214 01:40:50,560 --> 01:40:51,440 Apa sing kedadeyan? 1215 01:40:51,840 --> 01:40:53,580 Apa sing kedadeyan ing kene? 1216 01:40:59,500 --> 01:41:00,660 sapa kowe 1217 01:41:01,700 --> 01:41:03,060 Ora, mung... 1218 01:41:03,760 --> 01:41:04,940 Kok telat banget? 1219 01:41:05,080 --> 01:41:06,140 sapa kowe 1220 01:41:06,720 --> 01:41:11,840 Aku Jaksa Lee saka Seoul Central. 1221 01:41:13,140 --> 01:41:14,740 Seneng ketemu sampeyan, apik. 1222 01:41:14,720 --> 01:41:16,600 Nanging teka telat! 1223 01:41:17,580 --> 01:41:19,840 Pak taman? Kita kudu ... 1224 01:41:22,700 --> 01:41:24,700 Detektif Kim ngendi? 1225 01:41:26,010 --> 01:41:26,690 Iki lho. 1226 01:41:27,230 --> 01:41:30,300 Ora, sampeyan ora. Kim liyane sing teka karo kita. 1227 01:41:31,040 --> 01:41:32,040 proyek apik 1228 01:41:32,040 --> 01:41:33,550 - Matur nuwun. - Aku weruh ing tutuk. 1229 01:41:33,730 --> 01:41:34,550 Mangga nangani masalah. 1230 01:41:34,670 --> 01:41:38,140 Copot kabeh bukti, Banjur apa ... ngerti? 1231 01:41:38,140 --> 01:41:40,050 Nggih pak. 1232 01:41:41,490 --> 01:41:43,080 - Katon serius. - Nggih pak. 1233 01:42:08,640 --> 01:42:10,240 Bos, kowe nang endi? 1234 01:42:10,240 --> 01:42:12,340 Polisi ngrusak kabeh. 1235 01:42:12,350 --> 01:42:13,980 Halo? Halo? 1236 01:42:14,450 --> 01:42:15,350 Bos! 1237 01:42:18,120 --> 01:42:21,220 Apa sih? Polisi Harmita apa ora? 1238 01:42:26,460 --> 01:42:27,490 muliha! 1239 01:42:34,970 --> 01:42:36,700 Banter, banter! Cepet!!! 1240 01:42:56,170 --> 01:42:57,360 Cepet, cepet! 1241 01:43:00,830 --> 01:43:01,760 sial! 1242 01:43:08,630 --> 01:43:11,370 Aku bakal seneng-seneng dina iki. 1243 01:43:12,270 --> 01:43:14,230 Apa masalah karo sabuk rambut! 1244 01:43:45,100 --> 01:43:46,200 bajingan 1245 01:43:55,650 --> 01:43:58,120 Ayo! Saiki ayo, Shala Harami! 1246 01:43:58,470 --> 01:43:59,450 Ji-soo! 1247 01:43:59,530 --> 01:44:01,350 Ayo! Ndeleng aku ngalahake maneh! 1248 01:44:02,760 --> 01:44:04,120 Ayo! 1249 01:44:04,490 --> 01:44:06,660 Shala bodho! 1250 01:44:12,590 --> 01:44:14,370 Apa sampeyan mlayu? 1251 01:44:20,770 --> 01:44:22,900 Ayo maneh! Anak bajingan! 1252 01:44:33,110 --> 01:44:35,890 Bale nyopir kreta, kuldi. 1253 01:44:53,070 --> 01:44:54,240 Kowe bajingan. 1254 01:44:59,570 --> 01:45:00,580 Barang bal! 1255 01:45:01,020 --> 01:45:02,580 Push harder! 1256 01:45:02,950 --> 01:45:04,150 Terus push! 1257 01:45:11,030 --> 01:45:12,590 Pindhah saiki! 1258 01:45:17,920 --> 01:45:19,030 Remuk iku! 1259 01:46:00,820 --> 01:46:01,640 Oh! 1260 01:46:21,520 --> 01:46:23,200 entuk kowe... 1261 01:46:27,820 --> 01:46:28,700 Baal iku mine. 1262 01:46:32,040 --> 01:46:33,710 Shala kirik! 1263 01:46:35,020 --> 01:46:38,150 Yagene kowe ora urip kaya wong liya? 1264 01:46:38,750 --> 01:46:41,680 Sampeyan wis ngendi, bajingan? 1265 01:46:43,280 --> 01:46:46,050 Shala iku kirik. 1266 01:46:46,560 --> 01:46:47,790 babi 1267 01:47:00,860 --> 01:47:01,870 Bodho 1268 01:47:05,680 --> 01:47:06,540 bajingan 1269 01:47:06,940 --> 01:47:08,540 Metu, sampeyan babi. 1270 01:47:09,320 --> 01:47:10,680 Metu saiki! 1271 01:47:11,650 --> 01:47:13,350 Babi, kowe menyang ngendi? 1272 01:47:13,480 --> 01:47:15,820 Metu saiki! 1273 01:47:17,000 --> 01:47:19,850 Bajingan, sampeyan ndhelik ing ngendi? 1274 01:47:20,860 --> 01:47:21,890 Ora ngrungokake tembung? 1275 01:48:17,410 --> 01:48:18,580 Nuwun sewu Pak. 1276 01:48:26,500 --> 01:48:27,690 Sial, lara. 1277 01:48:29,730 --> 01:48:33,180 Nuwun sewu, aku salah. 1278 01:48:36,500 --> 01:48:37,660 nyuwun pangapunten 1279 01:48:37,960 --> 01:48:39,370 aja nyedhaki 1280 01:48:39,570 --> 01:48:40,430 aja teka... 1281 01:48:42,040 --> 01:48:44,610 ngapunten tanpa kula Ibuku ora duwe wong liya. 1282 01:48:46,080 --> 01:48:47,080 Aku bakal bunuh diri nalika aku cedhak! 1283 01:48:49,040 --> 01:48:50,410 Go nyimpen bojo! 1284 01:48:54,060 --> 01:48:54,980 bajingan! 1285 01:49:04,100 --> 01:49:05,160 Dadi ora adil banget! 1286 01:49:06,180 --> 01:49:07,200 sial! 1287 01:49:21,380 --> 01:49:24,280 Mungkasi, aja mateni. 1288 01:49:51,100 --> 01:49:51,870 Ji-soo! 1289 01:49:53,460 --> 01:49:54,210 Ji-soo. 1290 01:49:55,480 --> 01:49:57,480 Ji-soo, bangun! 1291 01:49:58,300 --> 01:50:00,140 Ji-soo, lihat aku. 1292 01:50:01,500 --> 01:50:02,780 Ji-soo. 1293 01:50:09,920 --> 01:50:11,440 Dong-chul... emas... 1294 01:50:13,440 --> 01:50:15,530 Ji-soo, aku di sini. 1295 01:50:15,680 --> 01:50:17,060 teka mrene 1296 01:50:29,080 --> 01:50:32,760 kasep nuwun sewu 1297 01:50:33,500 --> 01:50:34,780 nuwun sewu 1298 01:50:42,440 --> 01:50:43,460 Ji-soo. 1299 01:51:24,940 --> 01:51:27,470 Polisi Metropolitan Seoul Unit Kejahatan Internasional 1300 01:51:27,470 --> 01:51:29,840 Dina iki sindikat kejahatan 1301 01:51:29,840 --> 01:51:32,640 Perdagangan manungsa, prostitusi asing, 1302 01:51:32,640 --> 01:51:35,910 lan kanggo operasi plastik ilegal dicekel 1303 01:51:36,130 --> 01:51:39,760 Ndeleng iklan ing Internet iku anyar kanggo wong-wong mau 1304 01:51:39,785 --> 01:51:43,390 Korban wanita dicurigai 1305 01:51:43,390 --> 01:51:47,490 Sing saka Korea lan luar negeri Didol marang wong sugih. 1306 01:51:47,810 --> 01:51:51,260 Sauntara kuwi, bojone wong wadon sing diculik 1307 01:51:51,260 --> 01:51:53,830 Peran penting kanggo ngrampungake kasus kasebut 1308 01:51:54,030 --> 01:51:57,940 lan kejahatan sindikasi liyane Dikandhakake dheweke bisa menehi informasi luwih akeh. 1309 01:52:00,520 --> 01:52:01,620 Kabar sabanjure. 1310 01:52:01,900 --> 01:52:05,940 Nyabrang tapel wates Cina Trawler sing dicegat 1311 01:52:06,020 --> 01:52:09,220 Dirilis esuk iki Mlebet ing plabuhan Inchon. 1312 01:52:09,340 --> 01:52:11,480 Panguwasa China ngeculake kapal kasebut, 1313 01:52:11,600 --> 01:52:15,920 Bebarengan karo para pelaut ing kapal Ana 8 ton kepiting raja. 1314 01:52:24,760 --> 01:52:26,100 Sugeng siang, Bu Khang. 1315 01:52:38,960 --> 01:52:40,720 Kowe kok telat banget? 1316 01:52:41,120 --> 01:52:44,420 Ji-soo, selamat ulang tahun! 1317 01:52:44,500 --> 01:52:45,680 sauntara kuwi 1318 01:52:47,300 --> 01:52:49,900 Tabel nomer 12 wis dhawuh! 1319 01:52:49,980 --> 01:52:50,940 Sugeng rawuh, bos. 1320 01:52:51,020 --> 01:52:53,600 Tamu istimewa wis teka ing meja nomer 3 ... 1321 01:52:54,060 --> 01:52:58,040 So-yeon, suguhan khusus kanggo meja nomer 3. 1322 01:52:58,100 --> 01:52:59,520 mandeg... 1323 01:53:00,300 --> 01:53:02,880 pangan teka 1324 01:53:04,760 --> 01:53:06,180 Iki pangananmu. 1325 01:53:09,200 --> 01:53:11,100 penggemar melo... 1326 01:53:11,900 --> 01:53:15,260 Ora ana sing kaya ngono ing Korea! Mesthi investasi! 1327 01:53:15,380 --> 01:53:16,820 Aku entuk telpon. 1328 01:53:20,100 --> 01:53:22,460 Sawise kapal teka ... 1329 01:53:23,160 --> 01:53:26,640 - Pak Khang, sugeng rawuh! - Matur nuwun, bro. 1330 01:53:26,720 --> 01:53:29,640 Sugeng rawuh uga. Kapal kasebut bakal teka. 1331 01:53:30,440 --> 01:53:31,520 matur nuwun 1332 01:53:32,080 --> 01:53:34,080 sauntara kuwi 1333 01:53:35,210 --> 01:53:36,760 Rasane apik. 1334 01:53:36,880 --> 01:53:39,040 Sampeyan ora bakal ngangkat driji. Dina iki ulang tahunmu. 1335 01:53:39,150 --> 01:53:41,150 Aku nyerah. Sampeyan mung lungguh mudhun lan mangan. 1336 01:53:45,880 --> 01:53:49,560 Krungu saka King Crab Bisnis iwak saiki berkembang. 1337 01:53:50,130 --> 01:53:50,640 emas? 1338 01:53:50,640 --> 01:53:52,640 Nah, ayo mangan kepiting raja. 1339 01:53:55,000 --> 01:54:02,000 Terjemahan lan nyunting Arman Al Mahmud